Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjeu »
Enjeu
[ɑ̃ʒø]
Définitions de « enjeu »
Enjeu - Nom commun
-
(Jeux) Montant mis en jeu par les participants, attribué au vainqueur à l'issue de la partie.
Dans l'arène impitoyable de la bourse, chaque titulaire dépose son enjeu, prêt à tout perdre ou à décupler sa mise au gré d'une danse financière incessante.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Ce qui peut être gagné ou perdu lors d'une action ou d'une décision, représentant l'intérêt ou l'importance de celle-ci.
C’est que plus leur enjeu est minime, plus poignante est leur émotion.
— Émile Gaboriau, L’Argent des autres -
(Par ext.) Objectif visé dans une compétition ou un projet; ce qui motive les actions entreprises.
Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s'agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français.
— Agathe Remoué, Où sont les emplois verts
Expressions liées
- L'enjeu de la guerre
- Retirer son enjeu (reprendre la mise que l'on a engagée lorsqu'on quitte la partie.)
- Être l'enjeu de, avoir pour enjeu
Étymologie de « enjeu »
Mot composé de en et de jeu.Usage du mot « enjeu »
Évolution historique de l’usage du mot « enjeu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enjeu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enjeu »
Citations contenant le mot « enjeu »
-
La question du mal a constitué d'emblée l'enjeu fondamental de la pensée.
André Glucksmann — Une rage d’enfant -
La santé par l'alimentation, c'est l'enjeu des années à venir.
Joël Robuchon — L'Express Styles, Interview du 10 décembre 2014 -
Les lois de l'espace scénique sont différentes de celles de la littérature, mais l'enjeu reste toujours de faire passer le plus possible de littérature sur l'espace scénique.
Ricardo Prieto -
L'éducation est au centre de toutes les stratégies de construction de l'avenir. C'est un enjeu mondial, un des grands défis du troisième millénaire.
Joël de Rosnay — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Quoiqu'on en dise, le seul enjeu cannois, c'est le cinéma
Thierry Frémaux — Première nº 364, juin 2007 -
Quelque soit le temps que ça prenne Quelque soit l'enjeu Je veux être un homme heureux.
William Sheller — Un homme heureux -
L'enjeu n'est pas le public, c'est soi, c'est la peur. Une véritable mise en danger.
Catherine Jacob -
Celui qui emporte un enjeu que nul ne convoite, n’est qu’un perdant.
Alain Monnier — Les ombres d’Anna
Traductions du mot « enjeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stake |
| Espagnol | apuesta |
| Italien | palo |
| Allemand | anteil |
| Chinois | 赌注 |
| Arabe | حصة |
| Portugais | estaca |
| Russe | доля |
| Japonais | 賭け |
| Basque | jokoan |
| Corse | ghjugna |