Épave

Définitions de « épave »

Épave - Adjectif

• (Droit) Qualifie ce qui est perdu et sans propriétaire connu, principalement en référence aux animaux d'élevage.

  Laissée à l'abandon, la vache maigre errait dans le pré, véritable épave sans propriétaire connu dans ce paysage bucolique.

Épave - Nom commun

• Objet rejeté par la mer sur le rivage.

  Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre!

• Embarcation ayant subi un naufrage.

  Les vagues ont dévoré le navire jadis majestueux, ne laissant derrière lui qu'une épave solitaire, histoire silencieuse de la furie océanique.

• Véhicule rendu inopérant suite à une collision majeure ou à l'usure avancée.

  En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin c'est ce qui apparaît au grand jour.

• (Figuré) Personne en grande détresse physique et morale.

  Je l’avoue honteusement comme beaucoup d’automobilistes qui passent par là tous les jours parfois je me dis : « Encore eux. Saouls comme ils l’étaient hier. Des épaves.

• Ce qui reste d'une fortune disparue.

  Aurélien Dioclétien Maxence font exception ; de ceux-là il reste des monuments et des monuments considérables épa ves de ce grand naufrage de l’empire romain.

Étymologie de « épave »

Évolution historique de l’usage du mot « épave » depuis 1800

Synonymes de « épave »

• bribe
• loque
• débris
• reste
• ruine
• déchet
• morceau
• décadence
• démolition

Citations contenant le mot « épave »

• C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.

• A l'abordage! Tiago est prisonnier. Les pirates ravisseurs le force à fouiller les océans à la recherche d'un trésor... Va t-il le trouver? Avec le conte "Le fouilleur d'épave", France Bleu Auxerre vous fait frissonner! Prêts pour l'aventure?

• Une autre opération va débuter fin de semaine pour retirer l’épave d’un voilier échoué dans la baie de Cook à Moorea (Paopao).

• Les épaves se comptant par dizaines, la rédaction vous propose alors une sélection des sites les plus visités de la région. Et aussi quelques extra ! 

• Ce qui pique notre intérêt : Depuis son naufrage, le Santa Rosa ne cesse de susciter les convoitises. La perspective de retrouver le trésor, des pièces d’or estimées à 20 000 dollars l’unité, a poussé depuis des siècles les explorateurs à chercher l’épave du Santa Rosa.

• Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur.

• si jamais tu trouves une épave...

• Si les scientifiques estiment qu’une épave peut se trouver à un endroit, ils y envoient un véhicule piloté à distance. De la sorte, ils peuvent vérifier leur hypothèse avec des images en direct. Chronophage, le procédé s’avère pourtant plus efficace qu’utiliser uniquement des drones télécommandés.

Traductions du mot « épave »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de épave sur lebonsynonyme.fr