Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escarcelle »
Escarcelle
[ɛskarsɛl]
Définitions de « escarcelle »
Escarcelle - Nom commun
-
Ancienne grande bourse attachée à la ceinture pour transporter de l'argent.
L’escarcelle ou escharcelle tirait son nom du vieux mot français eschars qui signifiait avare ou au moins économe. La bourse était surtout affectée à la dépense, l’escarcelle plutôt à la recette ; les pèlerins, qui recevaient plus qu’ils ne donnaient, ne se mettaient jamais en route sans escarcelle.
— Alfred Franklin, Dictionnaire historique des arts -
(Usage familier actuel) Porte-monnaie ou portefeuille.
Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « escarcelle »
Du vieil occitan escarcella, issu de l'italien scarsella, dérivé de scarso (avare).Usage du mot « escarcelle »
Évolution historique de l’usage du mot « escarcelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escarcelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escarcelle »
Citations contenant le mot « escarcelle »
-
L'horizon s'éclaircit pour les quelque 5 300 salariés de La Halle. Alors que Conforama vient de tomber dans l'escarcelle de la maison mère de But, l'enseigne de vêtements et de chaussures filiale de Vivarte, en redressement judiciaire depuis le 2 juin, sera finalement en grande partie reprise par le groupe Beaumanoir. Une entreprise bretonne, propriétaire notamment de Morgan, Cache-Cache et Bonobo.
Le Figaro.fr — L'essentiel de La Halle passe dans le giron de Beaumanoir -
A la Réunion, plusieurs communes tenues par la droite tombent dans l'escarcelle de la gauche, qui se maintient dans tous ses bastions. En Guadeloupe, André Atallah, affilié PS, bat la maire sortante et ancienne secrétaire d'Etat à l'Outre-Mer Marie-Luce Penchard. A Mayotte, LR écrase En Marche.
Les Echos — L'Outre-mer, bastion de la gauche aux élections municipales | Les Echos -
Véronique Delmouly hérite d’un des gros morceaux des six prochaines années : la réhabilitation du château des Rohan. Presque une faveur pour cette nouvelle élue qui assure vouloir toucher à tous les sujets, alors que ce chantier aurait aussi bien pu tomber dans l’escarcelle de l’adjoint au patrimoine, Georges-Yves Guillot.
Pontivy. Qui est Véronique Delmouly, adjointe en charge des finances ? - Pontivy.maville.com -
David Swaelens-Kane a revendu « Photo » « sans perdre d'argent » en 2020, explique-t-il. « Playboy » est toujours dans son escarcelle et développe du hors médias, et subsiste en tant que magazine, même s'il a lui aussi évolué sous forme de mook.
Les Echos — Le magazine rock « Best » tente une renaissance | Les Echos -
Le conducteur fouille dans son escarcelle et rend la monnaie à l’énorme dondon qui déborde de la banquette.
Joris-Karl Huysmans — Le Drageoir des épices -
Quoi qu’il en soit, Brad Pitt, George Lucas, George Clooney, LVMH, Chanel, Pernod Ricard, Vincent Bolloré ou le Dracénois horloger star Richard Mille, n’ont qu’à bien se tenir. Le pôle viticole provençal et le patrimoine foncier de Stéphane Courbit ne cessent de croître, avec également depuis cette année dans son escarcelle la Villa Baulieu et le château Beaulieu dans les Bouches-du-Rhône.
Nice-Matin — Un domaine viticole tropézien dans l’escarcelle de la holding Estoublon - Nice-Matin
Traductions du mot « escarcelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purse |
| Espagnol | bolso |
| Italien | borsa |
| Allemand | geldbörse |
| Chinois | 钱包 |
| Arabe | كيس نقود |
| Portugais | bolsa |
| Russe | кошелек |
| Japonais | 財布 |
| Basque | poltsan |
| Corse | purse |