Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étai »
Étai
[etɛ]
Définitions de « étai »
Étai - Nom commun
-
(Marine) Cordage servant à stabiliser les mâts d'un navire contre les contraintes longitudinales.
Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Construction) Élément structural, en bois ou en métal, destiné à soutenir une structure fragilisée ou en cours de réalisation.
On disposa à l’intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d’appui aux poutres du plafond.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Expressions liées
- Chevron d'étai
- Faux étai (cordage renforçant un étai)
- Tenir un mât en étai
- Voile d'étai (voile supplémentaire hissée sur un étai)
Étymologie de « étai »
Du espagnol estay, du flamand staede, staye (appui). De l'ancien français estache (poteau, butoir de porte), de l'ancien bas francique *staka (piquet).Usage du mot « étai »
Évolution historique de l’usage du mot « étai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étai »
Citations contenant le mot « étai »
-
On trouvera ici tous les haubans (étai, faux-étai ou bas-étai, pataras, bas-haubans, galhaubans, inter…)
Bateaux.com — Gréement courant, gréement dormant, quelles différences ? -
Outre les sertissages, l'étai, masqué par le tube de l'enrouleur est à surveiller régulièrement. En cas de mauvais fonctionnement de l'enrouleur, il peut en effet se détoronner. Au minimum, une inspection visuelle du gréement en début et en fin de saison demeure un bon moyen de prévention.
Bateaux.com — Comment gérer son voilier en cas de démâtage ? -
Examiner les faits, observer et analyser. C'est ce qui manque le plus. Difficile d'avoir suffisamment d'altitude et d'être dénué de parti pris, car le déluge de peur, de crainte et de fausses nouvelles diffusé par les médias mainstream est submergeant. Et pourtant, l'arnaque étai... Lire la suite
Eurolibertés — Malaria Archives - Eurolibertés -
La semaine dernière, Brigitte Fanny Cohen était absente de Télématin. Découvrez pour quelle raison.
Telestar.fr — Télématin : Pourquoi la chroniqueuse Brigitte Fanny Cohen étai... - Télé Star -
Si tu attires la pluie, étaie les bananiers.
Proverbe kongo -
« Parfois, on ne sait pas forcément où on veut aller. Mais on sait ce qu’on a. Je sais que j’étais à Chelsea et que j’y étais bien. Si je n’ai pas voulu venir au PSG c’était plus un choix sportif. Je me sentais bien à Londres, dans le projet et j’étais content de rester là-bas »
ParisFans — Mercato - N'Golo Kanté évoque l'intérêt du PSG -
La plupart des voiliers de régate passent rapidement de la sous-puissance à la surpuissance. Si vous ajustez la tension des haubans en fonction du vent, c'est le moment de tendre le gréement. En réduisant la flèche d'étai, vous pourrez mieux caper.
Bateaux.com — Réussir à faire du cap dans le vent médium -
En effet, il aurait utilisé sa clause de retrait lui permettant de mettre fin à sa carrière à la WWE, du moins pour l'instant. Le Gronk avait signé pour trois évènements qui étaient WrestleMania, le show en Arabie Saoudite et SummerSlam. Malheureusement, avec son nouveau contrat à la NFL, il était impossible pour lui de participer aux shows, il a donc utilisé son droit de retrait.
Rob Gronkowski termine son aventure avec la WWE - Catch-Newz
Traductions du mot « étai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prop |
| Espagnol | apuntalar |
| Italien | puntello |
| Allemand | stütze |
| Chinois | 支柱 |
| Arabe | دعم |
| Portugais | suporte |
| Russe | проп |
| Japonais | 小道具 |
| Basque | nondik |
| Corse | prop |