Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « béquille »
Béquille
[bekj]
Définitions de « béquille »
Béquille - Nom commun
-
Appareil d'assistance à la marche composé d'une canne munie d'un support pour l'aisselle ou l'avant-bras, utilisé seul ou par paire pour aider une personne ayant des difficultés à se tenir debout ou à marcher en raison d'une faiblesse ou blessure de la jambe.
Son aînée est bossue et boiteuse ; eh bien, elle a la béquille gratuite ! Oui, madame, elle a droit à la béquille jusqu’à je ne sais plus quel âge !
— Léon Frapié, La marchande -
Dispositif repliable en métal destiné à maintenir verticalement un véhicule sur deux roues lorsqu'il est stationné.
Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route.
— Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes -
Support moral apportant aide et réconfort.
La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L’expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Couteau à béquille (Celui qui est pourvu de deux lames dont l'une demeure dans le manche lorsque l'autre en est sortie)
- Marcher avec des béquilles
- Pont à béquilles (Pont constitué par une poutre à béquilles)
- Poutre à béquilles (Poutre solidaire de ses appuis verticaux aux extrémités)
- Sonde à béquille ou béquille (sonde à extrémité recourbée)
- Une canne à béquille
- Vieille béquille (Homme d'un jugement faux radoteur)
Étymologie de « béquille »
Du mot « bec », en référence à la forme de la traverse surmontant la canne. Une étymologie erronée le relie à bacillus, signifiant petit bâton. La véritable dérivation, proposée par Diez, est celle de bec. Ainsi, le mot béquille est nommé d'après la ressemblance de la traverse avec une sorte de bec.Usage du mot « béquille »
Évolution historique de l’usage du mot « béquille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « béquille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « béquille »
Citations contenant le mot « béquille »
-
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
Karl Kraus -
Chaque mendiant loue sa béquille.
Proverbe lituanien -
Les citations sont les béquilles des écrivains infirmes.
Paul Morand — Journal inutile 1968-1972 -
L'indifférence est notre béquille, à nous les misanthropes.
Léo Ferré — Testament phonographique -
Vous n'avez pas des béquilles pour le moral ?
Quino — Mafalda -
La réalité est une béquille pour les gens qui ne supportent pas les drogues.
Lily Tomlin -
Pour leurs parents, les enfants sont de belles fleurs d'hiver ; ils leur font oublier le chagrin, ils sont les guides, les béquilles, les soutiens de leur père ; par eux la vieillesse refleurit.
Jean Fischart — Gargantua -
La justice peut marcher toute seule ; l'injustice a besoin de béquilles, d'arguments.
Nicolae Iorga — Pensées
Traductions du mot « béquille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crutch |
| Espagnol | muleta |
| Italien | stampella |
| Allemand | krücke |
| Portugais | muleta |