Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « excaver »
Excaver
[ɛkskave]
Définitions de « excaver »
Excaver - Verbe
-
Enlever de la matière pour créer un espace ou une cavité, tel qu'un canal, une fosse, un tunnel ou dans une masse solide.
(Figuré) — La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)
Étymologie de « excaver »
Du latin excavare (vider en creusant, extraire), formé à partir de ex, et cavus (creux, cave).Usage du mot « excaver »
Évolution historique de l’usage du mot « excaver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « excaver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « excaver »
Antonymes de « excaver »
Citations contenant le mot « excaver »
-
Neuf mois ont été nécessaires pour excaver le terrain qui était auparavant une forêt, couper les arbres, essoucher et planter les vignes.
La Voix de l’Est — Un premier vignoble québécois propose du vin en amphore | Actualités | La Voix de l’Est - Granby -
Le constat du rapport est sans appel : « L’Érable argenté lacinié de la Place Barthélemy est dangereux, il est à abattre au plus tôt. Sa souche sera à grignoter ou à excaver si la jardinière n’est pas maintenue », indique le cabinet Arbres paysages environnement (APE). Les raisons de cet état sanitaire sont multiples et détaillées dans le rapport (présence d’un champignon virulent et actions antérieures ayant dégradé durablement l’arbre).
www.paris-normandie.fr — Rouen. L’érable de la place Barthélemy, au pied de l’église Saint-Maclou, a été abattu -
Pour construire le métro du Grand Paris, il faut d'abord excaver 47 millions de tonnes de déblais, "l'équivalent du rehaussement de plus de 20 cm" de la capitale, selon la Société du Grand Paris
L'Express — Grand Paris Express : avant le métro, 47 millions de tonnes de déblais à évacuer ou recycler – L'Express -
Selon les documents d’appels d’offres, les entreprises choisies pour ces contrats devront excaver l’équivalent de 140 piscines olympiques de sol et de roc, en plus de couler 128 millions de litres de béton.
La Presse — Prolongement de la ligne bleue du métro | Les mégacontrats de construction approchent | La Presse -
Alors que la gestion des déblais du futur métro périphérique Grand Paris Express constitue l’un des gros défis du chantier, avec près de 50 millions de tonnes à excaver représentant un budget d’1 milliard d’euros, la Société du Grand Paris (SGP), maître d’ouvrage du métro, annonce avoir signé une convention de partage d’information avec la gendarmerie. Explications.
Citoyens.com — Déchets du Grand Paris Express : une convention pour assurer la transparence et éviter la fraude | Citoyens.com
Traductions du mot « excaver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excavate |
| Espagnol | excavar |
| Italien | scavare |
| Allemand | ausgraben |
| Chinois | 挖掘 |
| Arabe | حفر |
| Portugais | escavar |
| Russe | рыть |
| Japonais | 発掘する |
| Basque | induskatu |
| Corse | scavà |