La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enclaver »

Enclaver

[ɑ̃klave]
Ecouter

Définitions de « enclaver »

Enclaver - Verbe

  • Inclure un terrain dans les limites d'un autre.

    Les terres de M. Dupont, enclavées par les propriétés de la société, étaient désormais inaccessibles sans passer par les terrains de cette dernière.
    (Citation fictive)
  • (Argot, régionalisme) Saisir le sens, comprendre.

    Dans le tumulte de la conférence de presse, l'intuition du journaliste lui permit d'enclaver le sens caché derrière les mots du porte-parole.
    (Citation fictive)
  • (Art) Insérer un élément dans un autre de manière à ce qu'il dépasse ou empiète.

    L'artiste a enclavé son œuvre d'or dans le marbre noir, comme une étoile qui surgit de la nuit.
    (Citation fictive)

Étymologie de « enclaver »

Du provençal enclavar ; du latin in, signifiant « en », et clavus, signifiant « clou ».

Usage du mot « enclaver »

Évolution historique de l’usage du mot « enclaver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enclaver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enclaver »

Antonymes de « enclaver »

Citations contenant le mot « enclaver »

  • Pas de qualification, sous mandat de justice… Les obstacles peuvent enclaver l’accès au milieu professionnel pour de nombreux jeunes en quête de nouvelles directions. Pour contourner ces situations a priori sans issue, les personnes âgées de 16 à 25 ans ont désormais l’opportunité de se former dans l’un des métiers de la restauration, en tant que serveurs ou cuisiniers. Et cela en bénéficiant d’une expérience professionnelle au sein d’un établissement : le Grand Pin, situé dans le 8e arrondissement de Marseille, est un restaurant pédagogique permettant à ces jeunes de trouver leur voie.
    Made in Marseille — Le Grand Pin, un restaurant pédagogique pour la réinsertion des jeunes en difficulté
  • La carte publiée le jeudi 7 mai devrait permettre d’y voir plus clair. Les départements seront alors classés en deux catégories, rouge ou vert. La Drôme pouvant encore se verdir comme son voisin le Vaucluse. La différence des couleurs pourrait, d’après les premières annonces, conditionner l’ouverture ou non des collèges ainsi que des parcs. Peut-être pas de quoi trop enclaver les quatre communes vauclusiennes.
    Coronavirus | Carte du déconfinement : l'Enclave des Papes, un petit territoire vert dans une Drôme orange
  • Monsieur Deschênes se demande aussi comment on a décidé des paramètres du redécoupage. « Plus la Ville attend et plus ça risque de se compliquer. Si la question du redécoupage est seulement administrative et ne fait aucune différence, pourquoi s’est-on donné autant de mal pour enclaver dans Sainte-Odile, qui va empiéter sérieusement sur sa voisine, le centre communautaire de Terrasse Arthur-Buies? », s’interroge monsieur Deschênes.
    Journal le soir — Districts électoraux : la démarche serait-elle bloquée? | journal le soir
  • « L’annonce d’aujourd’hui (mardi) s’inscrit dans la foulée de milliers de mises à pied, départs et retraites anticipées pour les employés d’Air Canada. Rappelons aussi que le transporteur aérien a également refusé de rembourser l’argent des clients ayant acheté des billets d’avion avant la pandémie. C’est inacceptable : pour les régions, cette décision vient nous enclaver encore plus. Nous, ce qu’on veut, c’est le désenclavement. Nous demandons à Air Canada de faire preuve de bon sens et de faire passer nos gens avant leur portefeuille. C’est irresponsable et dommageable pour la vitalité de nos régions », a conclu Marilène Gill.
    Le Journal L'Horizon — Les députés bloquistes de l’Est condamnent la décision d’Air Canada - Le Journal L'Horizon

Traductions du mot « enclaver »

Langue Traduction
Anglais enclave
Espagnol enclave
Italien enclave
Allemand enklave
Chinois 飞地
Arabe جيب
Portugais enclave
Russe анклав
Japonais 飛び地
Basque kokagune
Corse enclave
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.