La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « externe »

Externe

[ɛkstɛrn]
Ecouter

Définitions de « externe »

Externe - Adjectif

  • (Scolarité) Se dit d'un élève qui n'est soumis ni au régime de la pension complète, ni à celui de la demi-pension dans un établissement scolaire.

    De retour de son cours de latin, Thomas, externe dans un prestigieux lycée parisien, aimait retrouver le calme de son foyer familial plutôt que le brouhaha des dortoirs bondés.
    (Citation fictive)
  • Apparent ou situé à la surface.

    Dans le monde de l'entreprise, il est souvent difficile de discerner la véritable culture interne à travers la façade externe polie et professionnelle.
    (Citation fictive)
  • Provenant de l'extérieur, opposé à interne.

    Dans le cadre de cette enquête, nous avons fait appel à une expertise externe afin d'assurer une impartialité totale.
    (Citation fictive)
  • (Anatomie) Désigne les parties d'un organe orientées vers l'extérieur du corps.

    Dans son rapport, le chirurgien a précisé que l'atteinte était concentrée à la surface externe du foie, c'est-à-dire la partie de l'organe orientée vers l'extérieur du corps.
    (Citation fictive)

Externe - Nom commun

  • Élève de collège ou de lycée qui n'est pas pensionnaire et qui assiste aux cours sans résider dans l'établissement.

    Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires.
    — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur
  • (Médecine) Étudiant en médecine affecté à un service hospitalier après réussite à un concours, sans bénéficier d'un logement par l'hôpital.

    Dans le monde impitoyable de la santé, l'externe, ce jeune étudiant en médecine, arpente les couloirs de l'hôpital, armé de son stéthoscope, sans pour autant bénéficier d'un toit fourni par celui-ci.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ancien externe des hôpitaux
  • Angles alternes externes, angles externes
  • Conditions externes
  • Consultation externe
    La kinésiologue en a discuté avec la gériatre Marie-Jeanne Kergoat, professeure à la Faculté de médecine, chercheuse clinicienne et directrice du service de consultation externe de cognition de l’IUGM, qui a trouvé l’idée fort à propos. Le hic: un manque de connaissances, d’outils et de ressources professionnelles pour la mettre à profit.
    Après deux ans de pandémie, la recherche sur la COVID-19 porte ses fruits | UdeMNouvelles
  • Externe libre, surveillé (externe qui ne reste pas, qui reste à l'étude.)
  • Face externe de l'omoplate
  • Les causes externes des maladies
  • Malade externe (malade qui se fait soigner dans un établissement hospitalier sans y être hospitalisé.)
  • Maladie, remède externe
  • Perception externe, sollicitations externes
  • Élève externe (élève qui n'est ni en pension ni en demi-pension.)
    Véronique devient élève externe du pensionnat des religieuses de Saint-Joseph de Cluny
    — Léon Bloy, Journal

Étymologie de « externe »

Du latin externus, extérieur, dérivé de extra, lui-même dérivé de ex, hors.

Usage du mot « externe »

Évolution historique de l’usage du mot « externe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « externe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « externe »

Antonymes de « externe »

Citations contenant le mot « externe »

  • La vie est l'adaptation continue de relations internes à des relations externes.
    Herbert Spencer — Qu'est-ce que la morale ?
  • Ni les situations ni les gens ne peuvent être améliorés par un facteur externe. Si amélioration il doit y avoir elle doit venir de l’intérieur.
    Dale Carnegie
  • Le cash est à l'entreprise ce que le sang est à l'organisme : toute hémorragie externe non contrôlée est fatale.
    Serge Uzzan
  • Que de gens sur la bibliothèque desquels on pourrait écrire : "usage externe", comme sur les fioles de pharmacie !
    Alphonse Daudet
  • L’été arrive et, pour certains, c’est synonyme de grand voyage. Sauf qu’en vadrouille, il n’est pas toujours évident de trouver de quoi charger son téléphone ou sa tablette. Heureusement, il existe les batteries externes et celle d’Anker est actuellement en promotion. 
    Frandroid — L'une des meilleures batteries externes d'Anker est en vente flash à 39 €
  • Si vous partez faire du camping, de la randonnée ou une autre activité extérieure, emportez une batterie externe pour votre smartphone. Le modèle 26800 mAh de GRDE se distingue par son panneau solaire intégré. Il est actuellement vendu par Amazon au prix de 36,54 euros au lieu de 109,99 euros.
    01net — Bon plan Amazon : cette batterie externe pour smartphone se recharge au soleil et ne coûte que 36 euros
  • Avec le SL200, Lexar propose un SSD externe au design assez sobre. Assez classique dans ses caractéristiques, il est décliné dans des capacités de 512 Go, 1 To et 1 To.
    Lexar opte pour la sobriété avec sa série de SSD externes SL200 - Les Numériques
  • MàJ du 06/07/2020 - Vous avez besoin d'une option de sauvegarde ou simplement de plus d'espace ? Voici notre sélection des meilleurs systèmes de sauvegarde externes.
    CNET France — Les meilleurs disques durs externes et SSD 2020 pour Mac, PC, PS4 et Xbox One - CNET France

Traductions du mot « externe »

Langue Traduction
Anglais external
Espagnol externo
Italien esterno
Allemand extern
Chinois 外部
Arabe خارجي
Portugais externo
Russe внешний
Japonais 外部
Basque kanpoko
Corse esterni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.