Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire machine arrière »
Faire machine arrière
[fɛr maʃin arjɛr]
Définitions de « faire machine arrière »
Faire machine arrière - Locution verbale
-
(Marine) Faire tourner l’hélice en sens inverse, pour faire reculer le navire.
Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Figuré) Renoncer à un projet, une action.
Après avoir affirmé en début de semaine dernière que les Etats-Unis pourraient redémarrer leur économie avant Pâques, le Président américain a dû faire machine arrière.
— OC avec AFP, Coronavirus: volte-face de Donald Trump sur l'allègement des restrictions sur BFM TV
Étymologie de « faire machine arrière »
Usage du mot « faire machine arrière »
Évolution historique de l’usage du mot « faire machine arrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire machine arrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire machine arrière »
Citations contenant le mot « faire machine arrière »
-
C’est DeAndre Jordan qui a converti Chris Paul au végétalisme, et il n’est pas le premier à le faire en NBA puisque Damian Lillard y était passé… avant finalement de faire machine arrière après avoir perdu trop de poids.
Basket USA — Le végétalisme, nouvelle arme de Chris Paul | Basket USA -
Evidemment, le seul coupable ne peut qu’être votre bambin. Sans le faire exprès, il aura acheté un nouveau jeu ou des crédits dans son jeu favori. Mais pas de panique ! Inutile d’engueuler votre enfant, puisqu’Apple permet de faire machine arrière et de demander un remboursement.
Belgium iPhone — Comment demander un remboursement pour un achat réalisé par erreur sur l’App Store - Belgium iPhone -
En 2017, Cadbury avait carrément décidé de retirer les barres au fudge de ses boîtes de Noël et de les remplacer par des barres au chocolat au lait et à l'Oreo... avant de faire machine arrière en 2019 suite aux plaintes des client·es qui avaient accusé la firme de «gâcher Noël».
Slate.fr — Au nom de la lutte contre l'obésité, Cadbury réduit la taille de ses friandises de Noël | Slate.fr -
Alors « comment cela se faisse ? ». La Fédération Internationale a-t-elle décidé de faire machine arrière ? La réponse est non. Ce format est en place depuis 2019. C’est juste que la France n'avait jusque-là pas été concernée. En 2018, elle s'était automatiquement qualifiée en raison de son statut de finaliste, puis en 2019, la France, comme la Serbie, avait bénéficié d’une wild card qui la qualifiait d'office une nouvelle fois.
We Are Tennis — Les Bleus de retour en France pour la Coupe Davis | We Are Tennis
Traductions du mot « faire machine arrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backtracking |
| Espagnol | retrocediendo |
| Italien | tornare indietro |
| Allemand | zurückverfolgen |
| Chinois | 回溯 |
| Arabe | التراجع |
| Portugais | retrocedendo |
| Russe | отступление |
| Japonais | バックトラック |
| Basque | atzera egin |
| Corse | retrocede |