Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renonce »
Renonce
[rœnɔ̃s]
Définitions de « renonce »
Renonce - Nom commun
-
(Jeu de cartes) Refus ou incapacité de suivre la couleur demandée par un autre joueur.
Dans le silence éloquent de la partie de bridge, il déposa son atout sur la table avec un air de défi, signe d'un renonce qui fit tressaillir ses adversaires.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Clauses renonciatives
- Renoncer au combat, à la lutte
-
Renoncer au monde (entrer dans la vie religieuse.)
II faut renoncer au monde pour le comprendre.
— Jean Grenier, Lexique - Renoncer au monde, aux biens de ce monde
- Renoncer aux femmes (ne plus rechercher la fréquentation, le commerce des femmes.)
- Renoncer à satan, à ses pompes et à ses œuvres
- Renoncer à ses fonctions, au métier des armes
-
Renoncer à soi-même
C'est cela le chemin difficile, incompréhensif, rebutant : renoncer à soi-même quand on n'avait que cela à offrir.
— Michèle Mailhot, Le Portique - Renoncer à un don
- Se faire une renonce (se défausser d'une ou de plusieurs cartes pour pouvoir couper par la suite.)
Étymologie de « renonce »
Du verbe renoncer.Usage du mot « renonce »
Évolution historique de l’usage du mot « renonce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renonce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renonce »
Antonymes de « renonce »
Citations contenant le mot « renonce »
-
On renonce à ce qu'on possède plus aisément qu'on s'abstient d'envier ce qu'on manque.
Jean Rostand — De la vanité -
Une femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits que l'homme. Une femme intelligente y renonce.
Colette -
Le renoncement est admirable, encore faut-il connaître ce à quoi on renonce.
Michèle Mailhot — Le portique -
Le chat ne renonce pas à prendre des souris.
Proverbe allemand -
L'humanité commence quand l'homme renonce à la vendetta.
Olivier Razel — Le temps qu'il faut -
Ce n’est pas parce qu’on ne dit pas tout qu’on renonce.
Nicolas Sarkozy — Conférence de presse - 2 Avril 2007 -
Une femme renonce à attendre ce qu'elle ne peut avoir.
Anonyme -
Qui a le goût de l’absolu renonce par là au bonheur.
Louis Aragon — Aurélien
Traductions du mot « renonce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give up |
| Espagnol | rendirse |
| Italien | abbandonare |
| Allemand | gib auf |
| Chinois | 放弃 |
| Arabe | استسلم |
| Portugais | desistir |
| Russe | сдаться |
| Japonais | あきらめる |
| Basque | amore eman |
| Corse | rinuncia |