Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fardage »
Fardage
Définitions de « fardage »
Fardage - Nom commun
-
Opération consistant à appliquer du fard.
Dans le monde du spectacle, le fardage constitue une étape cruciale pour l'acteur; c'est un art délicat qui requiert du talent et de la précision.
— (Citation fictive) -
Altération frauduleuse de l'apparence d'une marchandise dans le but de tromper sur sa qualité.
Dans le monde industriel, le fardage est malheureusement une pratique courante, souvent déployée pour masquer les imperfections d'un produit en vue de tromper l'acheteur.
— (Citation fictive) -
Marque laissée accidentellement sur une étoffe lors du processus d'impression.
Une robe d'une beauté sans pareille était gâchée par un fardage inattendu, témoignage silencieux des aléas du processus d'impression.
— (Citation fictive) -
(Marine) Ensemble d'éléments non nécessaires, encombrants et de faible importance présents sur un navire.
Dans le rapport détaillé sur le naufrage, le fardage du navire, ces objets inutiles et volumineux qu'il transportait, a été mis en cause pour avoir aggravé la situation critique.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Éléments superflus du gréement d'un navire.
En mer calme et dans les glaces, la machine du « Pourquoi pas » ? est plus que suffisante ; sa faible puissance jointe au grand fardage du gréement la rendent moins efficace au fur et à mesure que, le vent debout forcissant, la mer se creuse.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Spécifiquement) Matériau utilisé comme calage au fond de la cale pour protéger certaines marchandises de l'humidité.
. L'épaisseur de ce fardage varie suivant l'espèce des marchandises et d'après la forme du navire.
— Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes
Étymologie de « fardage »
Dérivé du mot « farder » avec le suffixe « -age ». Egalement issu du mot « fardeau ». On retrouve des équivalents dans d'autres langues romanes : fardage en espagnol, fardagem en portugais, fardaggio en italien, qui signifie « bagage de soldat ».Usage du mot « fardage »
Évolution historique de l’usage du mot « fardage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fardage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fardage »
Citations contenant le mot « fardage »
-
Trucs et astuces : Si c'est un bateau de location, n'hésitez pas à faire une première (une deuxième, voire une troisième) approche afin de vous familiariser avec la manœuvrabilité et le fardage.
Bateaux.com — Technique du mouillage cul à quai en Méditerranée -
Toutes les solutions sont bonnes pour que l'amarrage résiste aux vents forts. Bien sûr on affale les voiles, mais Hugo décide aussi de démonter sa bôme ainsi que toutes ses filières. Moins le fardage est important, mieux c'est.
Bateaux.com — Comment se préparer pour la saison cyclonique ?
Traductions du mot « fardage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dunnage |
| Espagnol | material a cargar |
| Italien | pagliolo |
| Allemand | stauraum |
| Chinois | 垫料 |
| Arabe | أخشاب الأشجار |
| Portugais | esteiras |
| Russe | подстилочный материал |
| Japonais | ダンネージ |
| Basque | kondarrak |
| Corse | dunnage |