Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauter »
Fauter
[fote]
Définitions de « fauter »
Fauter - Verbe
-
(Vieilli) Effectuer une erreur ou un manquement moral.
La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté.
— Agence QMI, Wallace -
(Par euphémisme, souvent attribué aux femmes) Engager des relations sexuelles hors mariage.
Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. » — (Guy de Maupassant , Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 93)
Étymologie de « fauter »
Dénominal de faute.Usage du mot « fauter »
Évolution historique de l’usage du mot « fauter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fauter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fauter »
Citations contenant le mot « fauter »
-
Bien. Et maintenant, le tiret. Comment l’éviter ? Et surtout pourquoi ? Quand le général devient rue, avenue, aéroport, porte-avions ou que sais-je encore, comment ne pas fauter pour une sordide histoire de tirets ? Ici, le chemin est moins sinueux. La règle se pose abrupte et claire comme de l’eau de source. Elle dit : des tirets tu mettras entre chaque mot. Charles-de-Gaulle. Il n’y a pas d’exception, dit la grammaire. Même pour les Goristes. Qui seront priés de bien apposer les tirets à Charlez-ar-Gall. Rangez les quatre couleurs, il vous a compris.
Le Telegramme — De Gaulle, le problème minuscule - France - Le Télégramme -
A peine mariée, Jo va-t-elle fauter avec Link ?
Premiere.fr — Grey's Anatomy, saison 15 : le trailer de l'épisode 5 qui change tout | Premiere.fr
Traductions du mot « fauter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sin |
| Espagnol | pecado |
| Italien | peccato |
| Allemand | sünde |
| Chinois | 罪 |
| Arabe | الخطيئة |
| Portugais | pecado |
| Russe | грех |
| Japonais | 罪 |
| Basque | sin |
| Corse | peccatu |