Figuré

Expressions liées

• Acception, terme figuré
• Au propre et/ou au figuré
• Avoir de la figure (avoir bon air, avoir une certaine prestance.)
• Avoir des boutons sur la figure
• Avoir figure de (apparaître comme.)
• Avoir la figure

  L’évêque-marin ou le poisson-évêque est un poisson qu’on dit avoir la figure humaine, avec une tête mitrée.

• Avoir la figure d'un croissant
• Avoir la figure de l'emploi
• Avoir mauvaise figure
• Barbouillée, sale
• Cacher sa figure dans, couvrir sa figure
• Cadavéreuse, terreuse
• Casser la figure à quelqu'un (le rosser.)
• Changer de figure

  On voit dans un jour blafard la vie changer de figure

• Chevalier de la triste figure (don Quichotte.)

  Quand le bon héros de la Manche, cet excellent chevalier de la triste figure, meurtri de coups, est ramené dans sa demeure

• Composition à figures
• Copie figurée (copie qui reproduit fidèlement un original.)

  Niamey, 03 mars (ANP)-Le Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, M. Hassoumi Massoudou a reçu, ce jeudi 3 mars 2022, la copie figurée de la lettre de créance de Monseigneur Michael Francis Crotty.

• Couler sur la figure
• Cracher à la figure de quelqu'un
• Crier dans la figure
• Crier les figures (annoncer le type de figure de danse à exécuter.)

  Allons, offre-lui la main et en place pour la contredanse! c'est moi qui vais crier les figures

• D'albinos
• Descendre une figure (exécuter un dessin ou une peinture en commençant par le haut du personnage.)
• Dessin de figure
• Dire dans la figure (dire de façon très directe.)
• Donner figure de à (faire apparaître comme.)
• Donner figure à (faire acquérir à quelque chose un aspect plus ou moins caractérisé.)
• Donner sa figure à
• En pleine figure

  Recevant un bouquet en pleine figure

• Ennemi figuré (adversaire représenté par des éléments réduits.)
• Expression, sérénité de la figure
• Faire bonne figure (être à son avantage.)

  Celui-ci lui avait déjà prêté cinquante francs pour pouvoir fréquenter Bernardi et faire bonne figure au café

• Faire figure (se faire distinguer de manière plus ou moins marquante.)

  Faire figurer la France parmi les partenaires de l'axe

• Faire figure dans le monde
• Faire figure de

  Sans la guerre, combien de pauvres bougres n'auraient eux-mêmes jamais connu leur courage, et leurs plus proches même jamais su qu'ils avaient en eux de quoi forcer l'admiration et faire figure de héros.

• Faire mauvaise figure (être à son désavantage.)

  Étant mon ami [dit Mariette], il devenait nécessairement l'ami de tous mes amants, et, comme j'en ai eu plusieurs, j'ai remarqué qu'il faisait froide mine aux nouveaux. − Cependant, dit Gérard, loin de me faire mauvaise figure, l'autre soir il est venu à moi et m'a conté sur sa peinture des choses qu'il prétend ne pas dire à tout le monde.

• Faire une drôle de figure
• Faire une figure (avoir un certain air.)
• Ferment figuré
• Figure (type des formats de support traditionnellement employé en dessin et en peinture pour la figure et où le rapport géométrique entre la plus grande et la plus petite dimension est de 1,236.)

  Et sa figure se rembrunit

• Figure anatomique (représentation plastique en deux ou en trois dimensions, reproduisant des détails anatomiques.)
• Figure cylindrique
• Figure d'expression (forme d'expression qui implique un changement de sens affectant des groupes de mots et des phrases, par exemple allégorie, litote.)
• Figure d'un corps

  Ainsi nous ne pouvons tracer au dehors la figure d'un corps par le geste ou le dessin, sans en avoir en nous-mêmes la représentation ou l'image; car l'image est une figure intérieure, et la figure est une image rendue extérieure.

• Figure d'élocution (forme d'expression résultant du choix des mots.)
• Figure de bas-relief, de vitrail
• Figure de cire (représentation, modelée en cire, d'une personne.)

  On a trouvé une figure de cire

• Figure de cire du musée grévin
• Figure de citron, de parchemin
• Figure de connaissance

  MmeLoupian, l'examine attentivement [un homme], croit retrouver dans ses traits une figure de connaissance

• Figure de construction (modification de l'ordre naturel des mots.)
• Figure de corrosion (forme spécifique apparaissant sous l'effet de la corrosion.)
• Figure de diction (modification matérielle de la forme des mots.)
• Figure de diffraction (forme spécifique apparaissant lors d'un phénomène de diffraction.)

  En un point M et en un point M' de l'écran où l'on observe une figure de diffraction l'éclairement est différent

• Figure de femme, d'homme
• Figure de marbre
• Figure de pensée (tour de pensée particulier, indépendant de son expression, par exemple prosopopée, description.)
• Figure de percussion (Craquelures en forme d'étoile autour d'un point d'impact.)
• Figure de proue ou figure d'étrave (sculpture représentant généralement un être de type humain ou un animal qui ornait l'avant des navires en bois, sous le beaupré, et évoquait souvent le nom du navire.)
• Figure de rhétorique (forme caractéristique d'expression.)

  Il est contradictoire de dire avec Parménide que la pensée ne fait qu'un avec l'objet de la pensée, ou avec Aristote que la pensée suprême est la pensée de la pensée. Mais ces propositions n'en sont pas moins profondes; elles se soutiennent secrètement par une figure de rhétorique qui n'a pas reçu de nom, et qui en mériterait bien un : la position vigoureuse du sens où l'on marche par l'affirmation qu'on est au bout de la route.

• Figure de signification (forme d'expression qui implique un changement de sens des mots, par exemple métonymie, métaphore, synecdoque.)
• Figure de stifel (Disque de couleur noire avec une tache blanche en son centre.)
• Figure de style (forme intéressant l'expression des relations entre plusieurs idées, par exemple énumération, interrogation, comparaison.)

  Il s'agit donc d'une forme de synecdoque, figure de style qui consiste notamment à désigner une partie pour signifier l'ensemble. Les Pays-Bas en sont les premiers utilisateurs, puisque même le site officiel dédié au tourisme néerlandais se nomme actuellement... holland.com.

• Figure de syllogisme (type de syllogisme déterminé par la place du moyen terme.)
• Figure de widmanstaetten
• Figure historique, idéale
• Figure peinte, sculptée
• Figure régulière

  La figure régulière d’Alain était tordue par un rictus, la bonne mine fallacieuse que lui donnait la désintoxication était toute creusée et bossuée par les tiraillements nerveux qui faisaient reparaître par-dessous le décharnement de la drogue.

• Figure à claques, à gifles (figure déplaisante, agaçante.)
• Figure étymologique (pléonasme dû à la syntaxe lorsqu'elle permet dans une même construction la rencontre de termes qui ont une parenté étymologique ou tout au moins sémantique mourir la mort.)
• Figurer dans une anthologie
• Figurer honorablement dans une course (s'y signaler par un comportement honorable.)
• Figurer sur une liste (avoir son nom inscrit sur une liste.)
• Figurer à l'annuaire (être inscrit dans l'annuaire.)
• Figures en biscuit
• Figures et symboles bibliques
• Figures myéliniques (Formes filamenteuses provenant de la myéline dispersée dans l'eau.)
• Harmonie figurée
• Jeune, vieille
• La figure dessinée/peinte (concours de l'École des Beaux-Arts qui consiste à exécuter un nu au dessin/en peinture.)
• La figure du monde (ce qui constitue l'apparence sensible du monde.)

  Pourrai-je apercevoir la figure du monde

• Le favori n'a pas figuré (n'a joué aucun rôle.)
• Lever, tourner la figure
• Lire sur la figure de quelqu'un
• Livre à figures, planche à/de figures
• Manifestation, représentation figurée
• Mettre un nom sur une figure
• Mordre à la figure (faire des progrès dans la représentation du modèle vivant.)
• Mot pris figurément
• Musique figurée (Celle dont les différentes phrases sont assez nettes et assez reconnaissables à l'oreille, pour qu'on les ait assimilées à des figures.)

  C'est en effet à cette époque [à la fin du XIesiècle], qu'à côté du plain-chant, la musique figurée se fait une place

• Mythologie figurée (science qui étudie les représentations figurées des mythes.)

  Un plus savant que moi en mythologie figurée aurait pu objecter à ma chère maman que Psyché ne portait pas ses ailes des deux côtés de la tête, à la place d'oreilles

• Nue, drapée
• Parler par figures

  Si tu continues à parler par figures, je vais m'endormir

• Perdre figure (perdre son aspect caractéristique.)
• Plan figuré, prononciation figurée
• Planter une figure d'aplomb (donner l'impression de stabilité à un personnage représenté.)
• Porter quelque chose sur la figure
• Pouponne
• Prendre figure (acquérir un aspect plus ou moins défini.)

  Il savait les guider [ses officiers] sans prendre figure de maître

• Prendre figure de (prendre l'apparence de.)

  Il savait les guider [ses officiers] sans prendre figure de maître

• Prendre figure qualificatif
• Prendre la figure de
• Projection d'une figure
• S'exprimer au figuré
• Se casser la figure

  C'est un vrai bois que la Bourse, un bois par une nuit obscure, où chacun marche à tâtons. Dans ces ténèbres, si l'on a le malheur d'écouter tout ce qu'on invente d'inepte et de contradictoire, on est certain de se casser la figure.

• Se composer une figure

  Quel mal on a à se composer une figure pour avoir l'air aimable comme par le passé

• Se payer la figure de quelqu'un (se moquer de quelqu'un.)
• Se peindre sur la figure

  Aussi infailliblement que le chat se met à ronronner quand on lui caresse le dos, aussi sûrement on voit une douce extase se peindre sur la figure de l'homme qu'on loue.

• Sens figuré (signification seconde prise sous l'effet d'une figure de signification.)

  Je lui pardonnais difficilement aussi qu'il employât certains termes de son métier, et qui eussent, à cause de cela, été parfaitement convenables au propre, seulement dans le sens figuré, ce qui leur donnait une intention spirituelle assez bébête

• Simiesque

  Popi, orang-outan de 48 ans, n’avait que 8 ans lorsqu’elle a joué la petite amie de l’acolyte simiesque de Clint Eastwood dans “Doux, Dur et Dingue” avant de se produire à Las Vegas, jusqu’à ce que des images de vidéosurveillance révèlent qu’elle était maltraitée par son dresseur. 

• Sous figure de (en se présentant sous l'apparence de.)

  Un homme avait pu se dissimuler et vivre au couvent, sous figure de nonne, onze mois durant

• Sous la figure de

  Sur le vaisseau, le digéon, ce morceau de bois triangulaire discret mais essentiel, comblait l'espace sous la figure de proue, garantissant la robustesse et l'élégance de l'ensemble.

• Synt mouvements, traits d'une/de la figure
• Tracer une figure
• Une figure d'agneau
• Voir la figure 3
• À figure de (qui se présente sous l'aspect de.)

  Des labours à figure de défoncements

• Écraser sa figure contre quelque chose
• Équestre

  L'overo, c'est comme un poème équestre peint par le vent sur les vastes plaines américaines.

• Être écrit/peint sur la figure de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	figurative
Espagnol	figurativo
Italien	figurativo
Allemand	bildlich
Chinois	比喻的
Arabe	رمزي
Portugais	figurativo
Russe	образный
Japonais	比喩的な
Basque	figuratiboa
Corse	figurativu