Littéral

Définitions de « littéral »

Littéral - Adjectif

• Conforme strictement au texte, sans interprétation.

  En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n’a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu’aussi la Tradition varie fort sur cela ; […].

• Interprétant un texte mot à mot sans en altérer le sens.

  Voici des exemples de traduction littérale, « mot à mot », tout à fait valables : I drink two cups of tea each morning. = Je bois deux tasses de thé chaque matin.

• (Linguistique) Se dit d'une langue qui s'exprime par l'écriture.

  Dans son œuvre, l'auteur fait preuve d'un usage littéral de la langue française, chacun de ses mots est soigneusement choisi et couché sur le papier avec précision.

• (Mathématiques) Relatif aux grandeurs désignées par des lettres.

  Dans l'équation complexe qu'il décryptait, chaque valeur littérale avait son importance; une simple lettre pouvait bouleverser la résolution entière.

• Exprimant une information au moyen d'un système alphabétique

  Dans son manuscrit, l'auteur s'est cantonné à une interprétation littérale des faits, les retranscrivant fidèlement par le biais de l'écriture alphabétique, sans y mêler sa subjectivité.

Littéral - Nom commun

• (Programmation) Valeur spécifiée directement dans le code source d'un programme, sans recours à des variables ou des constantes préalablement définies.

  Dans le code source de son programme, l'ingénieur a choisi d'implémenter les nombres 3 et 8 en tant que littéraux, sans faire appel à des variables ou constante préexistantes.

Étymologie de « littéral »

Évolution historique de l’usage du mot « littéral » depuis 1800

Synonymes de « littéral »

• textuel
• littéraire
• objectif
• strict
• exact
• vrai
• réel
• fidèle
• propre
• mot
• servile
• conforme

Antonymes de « littéral »

• allégorique
• anagogique
• approximatif
• figuré
• numérique
• symbolique
• vulgaire

Citations contenant le mot « littéral »

• Lorsque l'homme civilisé a peur, le sol se dérobe littéralement sous ses pieds et le fait retomber dans les profondeurs de la préhistoire, des millénaires en arrière.

• Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.

• Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

• « Je suis inquiète, avait lancé la productrice. C’est un monument à la fois au sens figuré et littéral. Ce monument est en péril. Je pars normalement dans huit jours pour commencer les tournages et actuellement il n’y a aucune assurance. Elles ont décidé de ne pas nous assurer. »

• Il ne se passe pas un reportage télévisé ou un article dans la Presse, la création d’une boutique ou d’un spectacle, un échange verbal (avec ou sans masque), voir à choisir un plat dans un lieu de restauration (rapide), sans que l’on utilise un terme anglo-saxon, alors que l’on pourrait tout aussi bien utiliser un mot de notre langue française que beaucoup d’étrangers envient tant elle est belle à entendre et comprendre; à lire donc à voir; à sentir par son sens littéral; à écrire avec le stylo à plume ou à bille donc à toucher. J’oserais dire aussi que notre langue française revêt un sens olfactif en évoquant certains souvenirs.

Traductions du mot « littéral »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de littéral sur lebonsynonyme.fr