Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fleuri »
Fleuri
[flœri]
Définitions de « fleuri »
Fleuri - Adjectif
-
Recouvert de fleurs.
Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Caractérisé par une abondance ou une diversité florale.
Le jardin, fleuri de mille et une essences, était un véritable festin pour les yeux.
— (Citation fictive) -
Qui présente un aspect frais et éclatant.
Dans l'éclat du matin, le marché local se présentait particulièrement fleuri, étalant ses fruits et légumes frais comme un tableau de Monet.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Ornée avec profusion; contenant des éléments décoratifs nombreux ou complexes.
Sa plume, d'un style fleuri débordant de métaphores et d'images colorées, a su séduire un public avide de proses enrichies.
— (Citation fictive) -
(Ironique) Rempli d'expressions grossières ou vulgaires.
Le discours du politicien, loin d'être éloquent, était plutôt fleuri; chaque phrase agrémentée de mots plus obscènes que les précédents.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qui se développe pleinement; épanoui.
… odorant, gouteux à souhait, le camembert à la belle croûte blanche et fleurie…
— Noémie Vialard, Le Camembert -
Concernant l'architecture gothique: désigne un style particulièrement orné.
Une certaine couronne en saillie, très-touffue et très-hérissée de clochetons, à ce qu’il nous semblait, nous avait étonné comme spécimen d’un style inconnu, mais qui se rattachait au gothique fleuri. C’était tout bonnement une galerie de charpente appliquée au sommet du beffroi pour cause de réparation et soutenue d’échafaudages et de poutrelles enchevêtrées. Voyez à quelles bévues s’exposent les voyageurs trop hâtifs !
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours -
Vin rouge AOC issu des crus du Beaujolais caractérisés par leur finesse.
Un bon tiers du fleurie produit est commercialisé ici. Le reste des vins proposés consiste surtout en beaujolais-villages, beaujolais et, en moindres quantités , chiroubles , morgon , régnié et moulin-à-vent . < > Escapades autour de Lyon 2009 < > 2009
Expressions liées
- Contrepoint fleuri (contrepoint qui, par opposition au contrepoint simple, admet les intervalles dissonants sur temps faible, par mouvement conjoint, ou sur temps fort, aux cadences en tant que retard)
-
Gothique fleuri (dernière période de l'architecture gothique où les découpures et les ornements sont multipliés à profusion)
Ce sont de fort belles sculptures de chêne, encadrées d'ornements d'architecture dans le genre flamboyant ou gothique fleuri; le style de ces sculptures enveloppées de fleurons de mille feuilles qui s'entrecroisent, et séparées par des colonnettes élégantes et capricieuses, est excellent.
— Nosban, Manuel menuisier -
Pâques fleuries (dimanche qui précède immédiatement celui de Pâques)
Au dimanche de Pâques fleuries, qui est le dimanche des Rameaux, de longues processions font le tour de l'église
— Faral, Vie de temps de Saint Louis - Teint fleuri
Étymologie de « fleuri »
Du participe passé de fleurir.Usage du mot « fleuri »
Évolution historique de l’usage du mot « fleuri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fleuri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fleuri »
Citations contenant le mot « fleuri »
-
Tel fleurit aujourd'hui qui demain flétrira, Tel flétrit aujourd'hui qui demain fleurira.
Pierre de Ronsard — Le Second Livre des poèmes -
L'amour est comme l'églantine sauvage, L'amitié est comme le houx, Le houx est sombre lorsque l'églantine est en fleur, Mais lequel fleurit avec le plus de constance ?
Emily Brontë -
On n'évite pas de fleurir si l'on est bien né.
Jacques Rivière — Nouvelles Études, Gallimard -
Il est parfois des moissons qui n'arrivent pas à fleurir ; il en est aussi qui, après avoir fleuri, n'ont pas de grain.
Confucius — Entretiens du Maître avec ses disciples -
L’amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d’orties.
Proverbe finnois -
Cette année, le nombre d’adhérents au club a plus que doublé, passant à 123 membres dont 61 jeunes de 4 à 16 ans (baby et mini-tennis compris). 70 % des inscrits suivent les cours et les entraînements dispensés par les deux professeurs soit au club du Clos fleuri, qui dispose de quatre courts de tennis couverts et de deux...
La Voix du Nord — Bray-Dunes: le Tennis-club du Clos fleuri a le vent en poupe -
Aucune fleur ne fleurit dix jours, aucun pouvoir ne dure dix ans.
Proverbe coréen -
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.
Angelus Silesius — Le Pèlerin chérubinique
Traductions du mot « fleuri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flowery |
| Espagnol | florido |
| Italien | fiorito |
| Allemand | blumig |
| Chinois | 如花 |
| Arabe | منمق |
| Portugais | florido |
| Russe | цветистый |
| Japonais | 花の |
| Basque | lore |
| Corse | fiorita |