Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foc »
Foc
[fok]
Définitions de « foc »
Foc - Nom commun
-
(Marine) Voile de forme triangulaire située à l'avant du navire, employée particulièrement lors de forts vents.
Je hisse mon premier foc et toute la voilure, c'est la première journée de beau temps depuis mon départ.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
-
Foc d'artimon (voile d'étai située entre le mât d'artimon et le grand mât.)
[Parmi les voiles latines, on distingue :] sur l'avant du mât d'artimon : le foc d'artimon, la marquise
— Galopin, Langage maritime
Étymologie de « foc »
Du néerlandais fok (misaine). Également présent dans d'autres langues germaniques : allemand fock, suédois foecka, danois facke.Usage du mot « foc »
Évolution historique de l’usage du mot « foc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foc »
Citations contenant le mot « foc »
-
Notre sortie commence au louvoyage pour s’extraire du bassin des Minimes. Facile avec le foc autovireur, d’autant que la bôme n’est pas trop basse et le cockpit bien dégagé : pas de hale-bas (mais un pousse-bas tout aussi efficace) et pas de renvoi d’écoute de GV.
Essai du First 14 : Sensations fortes pour tous - Voile & Moteur -
Maintenant que le gréement m'apporte satisfaction, je peux procéder à sa première installation. C'est l'occasion de poser l'emmagasineur, c'est le choix que j'ai fait pour un enroulement complet et pratique du foc. Et surtout pour pouvoir affaler le foc sans être obligé de démâter comme c'est le cas quand la ralingue de foc sert d'étai.
Bateaux.com — Construction amateur d'un Maraudeur, enfin les premiers bords -
L'équipage du Class AC se compose de 6 personnes un barreur, un régleur d'aile, plus quatre grinders (winchers). Ils sont en charge aussi de la tactique, du réglage du foc et des foils,mais manœuvres. La rotation des grinders est indispensable à chaque course tant la dépense physique est intense lorsqu'ils doivent produire l'énergie permettant d'actionner l'hydraulique qui commande notamment les foils.
Bateaux.com — Qu'est-ce qu'un grinder et quel est son rôle ? Explications de Franck Cammas -
Près du beaupré, le mousse regardait dans le foc et sifflait pour appeler le vent; debout, à l'arrière, le patron faisait tourner la barre. Le vent ne venait pas.
Gustave Flaubert — Par les champs et par les grèves -
Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […].
Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École d'application — tome 1 -
Quant au trois-mâts, il a surtout souffert dans les hauts ; la guibre, la poulaine, les minots, le jas de l’ancre à bâbord, tout ça cassé. Le bout-dehors du grand foc cassé au ras du chouque.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la mer
Traductions du mot « foc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jib |
| Espagnol | foque |
| Italien | fiocco |
| Allemand | ausleger |
| Chinois | 短臂 |
| Arabe | ذراع |
| Portugais | bujarrona |
| Russe | кливер |
| Japonais | ジブ |
| Basque | jib |
| Corse | rimpastà |