Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « friponner »
Friponner
[fripɔne]
Définitions de « friponner »
Friponner - Verbe
-
Subtiliser avec astuce.
Ça je n’en sais rien, mais lui et Staviskov ont friponné grave à Hemen Baita, je n’ai pas encore les détails.
— Jacques Garay, Léon et les jambons -
Déposséder quelqu'un avec habileté.
Je n’étais pas fripon, je fus friponné, je me ruinai.
— Honoré de Balzac, Facino Cane
Étymologie de « friponner »
Dérivé de fripon. Le verbe friponner apparaît au XVIe siècle avec le sens primitif de bien manger, mais acquiert rapidement son sens moderne de tromperie chez Montaigne.Usage du mot « friponner »
Évolution historique de l’usage du mot « friponner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « friponner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « friponner »
Traductions du mot « friponner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cheat |
| Espagnol | engañar |
| Italien | truffare |
| Allemand | betrügen |
| Chinois | 作弊 |
| Arabe | الغش |
| Portugais | enganação |
| Russe | мошенничать |
| Japonais | チート |
| Basque | tranparik |
| Corse | ingannà |