Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fustiger »
Fustiger
[fystiʒe]
Définitions de « fustiger »
Fustiger - Verbe
-
Infliger des coups à l'aide d'un bâton ou de verges.
F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d'un détail d'une gravure de M. Raimondi ([…]) d'après un bas-relief antique à Rome.
— Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine -
(Figuré) Réprimander sévèrement ; critiquer vivement.
Dans son dernier éditorial, le journaliste a fustigé la politique gouvernementale, qualifiant la récente réforme de 'désastre économique'.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Critiquer avec sévérité ; marquer par le blâme.
Dans son dernier éditorial, le rédacteur en chef n'a pas hésité à fustiger l'indifférence des pouvoirs publics face à la crise climatique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fustiger »
Du latin fustigare (« bâtonner »), lui-même de fustis (bâton).Usage du mot « fustiger »
Évolution historique de l’usage du mot « fustiger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fustiger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fustiger »
Antonymes de « fustiger »
Citations contenant le mot « fustiger »
-
La délégation départementale du RHDP de M'Batto a fait sa rentrée politique le week-end dernier avec pour marraine la ministre Kandia Camara. S’adressant aux populations de cette localité située dans la région du Moronou, la ministre de l’ Éducation nationale n’a pas hésité à fustiger l’alliance entre le FPI de Laurent Gbagbo et le PDCI-RDA de l’ex-président Henri Konan Bédié.
Kandia Camara fustige l'alliance PDCI-FPI: "Elle est inutile" -
Je me dois de fustiger ton pessimisme qui frôle le défaitisme.
Ethan et Joel Coen — O'Brother (2000)
Traductions du mot « fustiger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | castigate |
| Espagnol | castigar |
| Italien | castigate |
| Allemand | geißeln |
| Chinois | 鞭挞 |
| Arabe | ينتقد |
| Portugais | castigar |
| Russe | бичевание |
| Japonais | カスティゲート |
| Basque | castigate |
| Corse | castigate |