Garance

Définitions de « garance »

Garance - Nom commun

• (Botanique) Plante herbacée, Rubia tinctorum, aux feuilles verticillées et lancéolées, produisant une matière colorante rouge à partir de ses racines.

  Dans les teintureries traditionnelles, la garance, cette humble plante herbacée aux feuilles verticillées et lancéolées, devient reine en délivrant le secret de ses racines : un pigment rouge vif d'une rare intensité.

• (Par extension) Teinte rouge intense obtenue à partir de la plante éponyme.

  Une étoffe teinte en garance.

Garance - Adjectif

• Se dit d'une couleur rouge vif, tirant sur le rose, similaire à celle obtenue à partir de la racine de la plante garance.

  Les chasseurs alpins ne prononcent jamais le mot rouge. Ça date de l'époque de Napoléon III qui voulait que les soldats portent le pantalon garance. Rouge si vous préférez. Vous imaginez les bidasses en rouge sur la neige ?

Étymologie de « garance »

Évolution historique de l’usage du mot « garance » depuis 1800

Synonymes de « garance »

• andrinople
• purpurin
• rouge
• grâce
• gérance
• garantie

Citations contenant le mot « garance »

• Tout d’abord les filles, équipe composée de Jeromine Massou, Laia Vila, Marie Delas et Garance Baylaucq obtiennent une belle médaille d’argent en deuxième division. Elles sont battues en finale par le Racing Club de France (45 à 43). Grâce à ce résultat, les Paloises accèdent à la première division nationale composée de 8 équipes.

• Trois perquisitions ont été menées au début de cette semaine pour tenter d'éclaircir la situation de l'ancien administrateur de l'asbl Garance (Boussu) Jacques Chamelot, suspecté par les enquêteurs d'avoir perçu des revenus liés à ses différents mandats alors qu'il est en invalidité et qu'il perçoit donc une indemnité de la mutuelle. Des mandats dont certains n'auraient pas été déclarés.

• « Mauvaises graines » est au Programme TV de votre soirée de ce mardi 26 octobre 2021. France 3 vous invite à découvrir à 21.05 ce téléfilm inédit réalisé par Thierry Petit. Cette fiction réunit à l’écran Patrick Fiori qui fait là ses premiers pas d’acteurs, Garance Thenault, Michel Jonaz et Marwan Berreni de la série Plus belle la vie.

• Toute sa vie, Michel Garcia l’a consacrée à la science du pigment. Celle qui consiste à aller chercher dans la nature le plus bel ordonnancement des couleurs possibles. De ce vert si vert que donne la chlorophylle végétale, à cette garance des teinturiers, dont le rouge peut sortir vif ou terne, en passant par le célèbre, mais si fragile bleu indigo.

• La garance des teinturiers (Rubia tinctorum) est une plante vivace originaire du Sud-Est de l’Europe, d’Asie occidentale et d’Afrique du Nord. Elle fut très longtemps beaucoup cultivée dans le Sud de la France, notamment dans le Vaucluse, dans des garancières, pour la teinture rouge procurée par sa racine en rhizome pouvant mesurer jusqu’à 80cm.

• Comme pour l’indigo utilisé dans l’industrie textile, la garance des teinturiers, telle qu’on l’appelle communément, est souvent mélangée à des produits nocifs pour l’environnement. Des recettes agrémentées de métaux lourds ont été élaborées pour garantir la bonne tenue des pigments, mais elles ne datent pas de la production de masse.

• Dans cette nouvelle version, c’est Karole Rocher qui tient le rôle principal. Garance Marillier, Roschdy Zem, Pierre Deladonchamps, Benjamin Biolay, Hafsia Herzi, Mylène Jampanoï ou encore Annabelle Belmondo lui donnent la réplique. 

• En attendant l’ouverture de la maison médicale, Garance Repoux, sage femme originaire de Mâcon, exerce au cabinet du Docteur Chevalier.

Traductions du mot « garance »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de garance sur lebonsynonyme.fr