Geler

Définitions de « geler »

Geler - Verbe

• Solidifier par le froid jusqu'à transformation en glace.

  Dans l'impitoyable hiver sibérien, le mercure gèle littéralement, solidifié par le froid jusqu'à transformation en glace.

• Causer une sensation de froid intense.

  Bien que couvert de plusieurs couches, le vent glacial de l'hiver lui transperçait la peau, le gelant jusqu'aux os.

• (Médecine) Provoquer des lésions aux membres par l'exposition au froid.

  En cette terrible nuit polaire, l'explorateur, pris au piège dans le blizzard, a vu ses doigts se geler jusqu'à l'inertie totale.

• (Agriculture) Nuire à la santé des arbres fruitiers, notamment lorsqu'ils se trouvent en phase de bourgeonnement ou de floraison, du fait d'une exposition au froid.

  Dans l'immuable ballet des saisons, la gelée précoce vient parfois danser sa danse mortelle sur les bourgeons et les fleurs des vergers, les laissant transis et desséchés.

• (Fig.) Recevoir quelqu'un avec une froideur marquée.

  Dans le bureau austère du directeur, Jean fut accueilli avec un silence glacial, comme si l'homme avait décidé de le geler sur place, avant même qu'il ne prononce un mot.

• (Fig.) Interrompre ou immobiliser le cours d'une action.

  Face à l'incertitude économique, le gouvernement a décidé de geler les investissements publics jusqu'à nouvel ordre.

• (Intrans.) Passer à l'état solide sous l'effet du froid.

  Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.

• (Impers.) Se dit lorsque la température de l'air est inférieure à 0 °C.

  J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.

• (Intrans.) Éprouver un froid intense, souvent de manière hyperbolique.

  Dès mon arrivée à Québec, malgré les couches de vêtements qui me protégeaient, j'ai commencé à geler, comme si chaque parcelle de mon corps s'était transformée en glace.

Étymologie de « geler »

Évolution historique de l’usage du mot « geler » depuis 1800

Synonymes de « geler »

• figer
• coaguler
• congeler
• glacer
• caillebotter
• frigorifier
• solidifier
• immobiliser
• cailler
• paralyser
• givrer
• refroidir

Antonymes de « geler »

• cuire
• bouillir
• brûler
• débloquer
• défiger
• dégeler
• dégourdir
• déraidir
• fondre
• griller
• liquéfier
• ébouillanter

Citations contenant le mot « geler »

• L'indécis laisse geler sa soupe de l'assiette à la bouche.

• Répondant à la question de savoir s’il y a une dose de politisation de cette affaire, Babacar Ngom a affirmé ceci : « on pense qu’il y a une dose de politisation. Ceux qui s’agitent dans cette affaire font de la politique ». Il a assuré que Abdou Karim Fofana, le ministre de l’urbanisme est en train d’échanger avec les 2 parties et qu’une solution est à envisager. Néanmoins, il a expliqué que « ça ne gêne pas la Sédima de geler ce projet pendant 2 ans voire plus ».

Traductions du mot « geler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de geler sur lebonsynonyme.fr