La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gicler »

Gicler

[ʒikle]
Ecouter

Définitions de « gicler »

Gicler - Verbe

  • Projeter un liquide avec force de manière à éclabousser.

    Elle court. Elle remonte le sentier, piétinant dans les flaques qui giclent.
    — Claude Farrère, L’Homme qui assassina
  • Se disperser en jaillissant de manière éparse.

    Le plomb sort par les entailles et se répand dans les chairs en tournoyant et en giclant.
    — Georges Duhamel, Chronique des Pasquier
  • (Familier) Expulser brusquement quelqu'un ou quelque chose d'un lieu.

    Maintenant les nains ont giclé Blanche Neige et tapent.
    — IAM, Petit Frère
  • (Vulgaire) Réaliser une éjaculation.

    Parfois, il y a une éjaculation pas totalement rétrograde mais le sperme ne gicle plus.
    — L'activité sexuelle, Éditions Le Manuscrit

Étymologie de « gicler »

Du provençal giscle (pousse, jet) et gisclament (retentissement). Probablement issu d'un étymon inconnu cisculare, peut-être onomatopéique, via le francoprovençal jicler / gigler. Les premières attestations étant lyonnaises. Les variantes anciennes du verbe se retrouvent dans plusieurs régions, avec les sens de « jaillir », « projeter un liquide », « éclabousser ».

Usage du mot « gicler »

Évolution historique de l’usage du mot « gicler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gicler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gicler »

Citations contenant le mot « gicler »

  • La balle atteignit la tête ainsi que je l’avais calculé et j’eus l'impression que les pattes derrière du chevreuil montaient en l'air. Il retomba lourdement sur ses bois et boulant comme un vulgaire lapin fit gicler la neige à droite et à gauche de sa mouvante tache brune.
    Maurice Constantin-Weyer — Un homme se penche sur son passé
  • Dans nos marottes de cuisine, le mortier est comme ces vieilles pipes calaminées qu’on a héritées du vieux : on ne le récure pas. Ni eau, ni éponge abrasive. Juste un coup de torchon de cuisine pour le lustrer. Il faut lui laisser ses odeurs au mortier : celle de la rouille que l’on a montée, de la gousse d’ail pilée, de l’huile d’olive qui fait briller le pilon, des graines de coriandre qui murmurent quand on les écrase. C’est comme la poêle en tôle d’acier. Jamais, au grand jamais, on ne l’insultera en faisant gicler le liquide vaisselle. De l’eau chaude, c’est tout pour la nettoyer.
    Libération — Pace e pesto – Libération
  • Entre Macky Sall et Ousmane Sonko, l’opposition latente au début a accouché d’un conflit ouvert. Le Président, 61 ans, et son principal opposant, 48 ans, se livrent à un « Mortal kombat » dont l’issue risque de faire gicler du sang dans la rue à moins d’un an de l’élection présidentielle. Deux personnalités que tout oppose et qui se regardent en chiens de faïence. 14 personnes ont péri en mars 2021 lors du premier grand combat quand Ousmane Sonko, accusé de « viol et menaces de mort », a été arrêté, déclenchant des émeutes dans plusieurs grandes villes du pays.
    SenePlus — ATTENTION AU CHAOS | SenePlus
  • Tous les coureurs de ce Tour de France rêvent « d’avoir la giclette ». Dans le jargon, cela signifie que vous êtes dans un très bon jour, que vous avez des jambes de feu, et que vous ne pouvez pas vous empêcher de « gicler » du peloton pour partir. Généralement, quand vous avez la giclette, c’est que vous attaquez plusieurs fois, que vous n’arrivez presque pas à vous retenir de placer des accélérations. En résumé, vous avez des fourmis dans les jambes et vous ne savez qu’en faire…
    Ouest-France.fr — Tour de France. « Avoir la giclette », ça signifie quoi ?

Traductions du mot « gicler »

Langue Traduction
Anglais squirt
Espagnol chorro
Italien schizzare
Allemand spritzen
Chinois 喷出
Arabe بخ
Portugais esguicho
Russe спринцовка
Japonais 潮吹き
Basque squirt
Corse squirt
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.