Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grateron »
Grateron
[gratœrɔ̃]
Définitions de « grateron »
Grateron - Nom commun
-
(Botanique) Désignation commune pour diverses plantes appartenant aux familles des Rubiacées ou des Composées, telles que la bardane, le gaillet ou le caille-lait.
Il y avait dans leur jardin des graterons et des muguets en fleurs, ces rubiacées étaient sans calice.
— Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet -
(Textile) Résidus végétaux et terrestres mêlés de poils et d'excréments éliminés de la laine lors du nettoyage.
La tâche fastidieuse du traitement de la laine implique l'élimination minutieuse du grateron, un amas ingrat de résidus végétaux et terrestres, mêlés de poils et d'excréments.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grateron »
Influencé par le verbe français gratter, de l'ancien français gleton (« bardane »), lui-même issu du vieux-francique kletto (« crampon »), apparenté à l'allemand Klette (« bardane »).Usage du mot « grateron »
Évolution historique de l’usage du mot « grateron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grateron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grateron »
Citations contenant le mot « grateron »
-
Egalement appelée "grateron", la bardane. est une plante robuste aux feuilles en forme de cœur, utilisée en phytothérapie pour ses propriétés anti-inflammatoires et diurétiques. Les extraits de ses feuilles et de ses racines sont efficaces pour traiter les troubles bénins des voies urinaires, mais aussi pour soulager les symptômes de certaines affections cutanées, comme l'eczéma. La bardane peut être administrée sous forme de teinture-mère et d'EPS (Extrait fluide de plante standardisé).
Eczéma (allergique, de contact) : signes typiques, comment le soigner ? -
De son nom scientifique Galium aparine L., encore appelé grateron (avec un seul « t »), « gratte langue » ou « herbe collante », est une plante annuelle très commune en Europe, en Asie et en Amérique du Nord qui pousse spontanément jusqu’à 2 000 m d’altitude, de préférence le long des routes ou des fossés. Elle appartient à la famille des Rubiacés et fleurit au mois de mai.
www.lamarseillaise.fr — [Père Blaize] Les bienfaits du Gaillet gratteron ou « gratte langue »
Traductions du mot « grateron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cocklebur |
| Espagnol | berberecho |
| Italien | cocklebur |
| Allemand | cocklebur |
| Chinois | 鸟蛤 |
| Arabe | كوكلبور |
| Portugais | joio |
| Russe | дурнишник |
| Japonais | オナモミ |
| Basque | cocklebur |
| Corse | cocklebur |