La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grondant »

Grondant

[grɔ̃dɑ̃]
Ecouter

Définitions de « grondant »

Grondant - Adjectif

  • Adjectif qualifiant quelque chose ou quelqu'un qui produit un son profond, souvent en signe de mécontentement ou d'agressivité.

    Tel le chien du chasseur, s’il a surpris un cerf, arrêté par un fleuve sinueux, ou saisi de frayeur à l’aspect d’un filet garni de plumes pourprées, il le poursuit sans relâche, il le presse de ses longs aboiements : l’animal timide, qu’épouvantent tour à tour la toile captieuse et la rive escarpée, s’échappe en détours tortueux, et refait mille fois le chemin qu’il a fait : cependant, acharné sur sa proie, l’ardent limier la suit gueule béante ; il la touche, il semble la saisir, et l’on entend crier ses mâchoires grondantes : mais il n’a mordu que le vent. Alors partent du sein des deux armées des clameurs tumultueuses ; les échos du rivage, les lacs d’alentour en retentissent de toutes parts ; et le ciel tonne, ébranlé de leurs bruyans éclats.
    — Jean-Nicolas-Marie de Guerle, L’Énéide de Virgile

Expressions liées

  • Avoir peur d'être grondé
  • Chien, fauve grondant
  • Foule grondante
  • L'orage, le tonnerre gronde
  • La mer, le flot gronde
  • Le canon gronde
  • Les orgues grondent
  • Passion grondante
  • Passions qui grondent
  • Se faire gronder

Usage du mot « grondant »

Évolution historique de l’usage du mot « grondant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grondant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grondant »

Antonymes de « grondant »

Citations contenant le mot « grondant »

  • Camille aurait eu sa première crise à 5 ans. « Elles se déclenchent quand on se sent menacé. Ça commence par des grognements, les yeux changent de couleur. On montre les dents en grondant comme un loup. On devient insensible à la douleur, il ne reste que la colère ».
    Les loups-garous modernes, entre fascination et pathologie
  • La pluie persistant et l’orage grondant au-dessus du Massif de la Ste Baume, un nouveau départ du Bol d’Or ne devrait pas être donné avant 21h00!
    Autonewsinfo — LE BOL D’OR 2019, STOPPÉ AU DRAPEAU ROUGE PAR LA PLUIE ET LES ORAGES. | Autonewsinfo
  • À proximité de l’Aurelle, cours d’eau presque oublié de Gignac, mais qui se rappelle à notre souvenir en grondant dès qu’il pleut, se tient le vieux moulin investi par Jean-Claude Besson.
    midilibre.fr — Gignac : le sculpteur Jean-Claude Besson ouvre les portes de son atelier - midilibre.fr
  • Le demi-dieu grondant connu sous le surnom de l'Ours aux mille piques est l'esprit guerrier de Freljord. Des milliers d'années de luttes cruelles menées au cœur des hivers les plus froids ont fait de Volibear une force indomptable. Il propulse des éclairs depuis les plus hauts sommets et, quand les tempêtes de neige font rage, c'est le signe qu'il guerroie de nouveau. Quiconque ose l'affronter succombera sous ses griffes ou sera contraint de se joindre à sa féroce armée de guerriers ursins.
    Millenium — TFT Set 2 : Volibear, Berserker Glacial Electrique sur Teamfight Tactics, Avènement des éléments - Millenium
  • « C’était une première sortie, mais aussi une découverte de l’habitat extérieur pour Kinuk », l’ourson blanc né à la fin du mois de novembre, a expliqué la biologiste Christine Gagnon, directrice de la conservation et de l’éducation au zoo sauvage situé au Lac-Saint-Jean. « Impressionné, le jeune a suivi sa mère pas à pas en grondant pour attirer son attention. »
    Le Devoir — Première sortie publique pour un ourson blanc né au Zoo de Saint-Félicien | Le Devoir
  • Le barbe grondant et le garçon de Sanctimony peuvent-ils être loin derrière?
    Laminute.info — laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
  • Mansory ne s’est pas occupé que du look mais a aussi fait progresser les performances du V8 4.0 biturbo du Lamborghini Urus. Il passe ainsi de 650 ch et 800 Nm de couple à 810 ch et 1 000 Nm. Le 0 à 100 km/h est expédié dans une sorte de mouvement grondant et psychédélique en 3,3 secondes contre 3,6 secondes d’origine. Le Venatus pointe à 320 km/h en vitesse maximale tandis que le V8 d’origine permet à un Urus de série d’atteindre 305 km/h.
    Autonews — Lamborghini Urus by Mansory : le Venatus, ou la violence visuelle
  • La très remuante aile gauche de la majorité - qui s'est déjà illustrée à de nombreuses en grondant contre le gouvernement, notamment lors de la loi Asile-immigration - n'est pas la seule à exprimer ce malaise. « Cela va au-delà. Les députés ne comprennent pas la méthode du bras de fer avec Berger », assure le député du Vaucluse Jean-François Césarini.
    leparisien.fr — Réforme des retraites : des députés de la majorité doutent de l’âge pivot - Le Parisien

Traductions du mot « grondant »

Langue Traduction
Anglais growling
Espagnol gruñido
Italien ringhiando
Allemand knurren
Chinois 咆哮
Arabe الهدر
Portugais rosnando
Russe рычание
Japonais うなる
Basque growling
Corse crescente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.