La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros bonnet »

Gros bonnet

[gro bɔnɛ]
Ecouter

Définitions de « gros bonnet »

Gros bonnet - Locution nominale

  • (Figuré) Personnage important, de par sa situation officielle, entrepreneuriale, pécuniaire ou criminelle.

    Nous avons dû nous mettre à quatre ou cinq — et des gros bonnets — le maire en tête, quelques commandants sages et un noyau de fédérés plus rassis, pour empêcher ces cerveaux brûlés de se jeter sur le Panthéon comme sur un réac. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
  • (Figuré) Taille de poitrine ou de soutien-gorge supérieure à la moyenne (soit, environ à partir de 95C).

    Dans le monde de la mode, les gros bonnets redéfinissent les standards de la féminité, célébrant la diversité des silhouettes avec élégance et assurance.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « gros bonnet »

 Composé de gros et de bonnet. Expression française du début du XVIIème siècle qui fait allusion au bonnet carré, à quatres cornes, que portaient les docteurs, les ecclésiastiques, les juges et autres personnages dont le couvre-chef symbolisait l'importance sociale.

Usage du mot « gros bonnet »

Évolution historique de l’usage du mot « gros bonnet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gros bonnet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gros bonnet »

Citations contenant le mot « gros bonnet »

  • Philadelphie (39-24) : Philadelphie va se mesurer à un autre gros bonnet de la conférence Est, à domicile cette fois, face aux Bulls.
    Basket USA — La défense de fer du Heat fait plier Philadelphie | NBA
  • Une montagne violette coiffée d'un gros bonnet de nuages blancs
    Green — Journal
  • Le crucifix fut définitivement supprimé du « matériel scolaire », selon la gracieuse expression de je ne sais plus quel gros bonnet municipal
    Coppée — Bonne souffrance
  • Ma mère n’a pas eu le temps de m’enfermer. Je suis mon maître, un mardi gras !Ce jour-là c’est la coutume que dans chaque rue on élève une pyramide de charbon, un bûcher en forme de meule, comme un gros bonnet de coton noir avec une mèche à laquelle on met le feu le matin.
    Jules Vallès — L’Enfant

Traductions du mot « gros bonnet »

Langue Traduction
Anglais big hat
Espagnol sombrero grande
Italien grande cappello
Allemand großer hut
Chinois 大帽子
Arabe قبعة كبيرة
Portugais chapéu grande
Russe большая шляпа
Japonais 大きな帽子
Basque kapela handia
Corse grande cappellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.