Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypocritement »
Hypocritement
[ipɔkritmɑ̃]
Définitions de « hypocritement »
Hypocritement - Adverbe
-
De façon hypocrite; avec hypocrisie.
Toutes les religions, plus ou moins hypocritement, ont prêché leur « Aimez-vous les uns les autres I ».
— Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !
Expressions liées
- Répondre, sourire hypocritement
Étymologie de « hypocritement »
Dérivé du mot hypocrite avec le suffixe -ment.Usage du mot « hypocritement »
Évolution historique de l’usage du mot « hypocritement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hypocritement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hypocritement »
Antonymes de « hypocritement »
Citations contenant le mot « hypocritement »
-
Mais prétendre qu’en France, nous en serions encore hypocritement là et que cela se ferait au moyen de la violence policière et de discriminations institutionnelles est une imposture de la pire espèce.
Contrepoints — La dérive de l’antiracisme est une imposture de la pire espèce | Contrepoints -
"Les races supérieures ont le devoir de civiliser les races inférieures", se justifie-t-il. À cela, Clémenceau répond vivement qu'il ne faut pas tenter de cacher la violence en utilisant hypocritement le prétexte de la civilisation. L'échange est vieux de 135 ans, mais rien ne semble avoir évolué.
RTL.fr — Racisme : "Les extrémistes empêchent un débat apaisé", affirme Olivier Mazerolle -
Cette semaine, est à nouveau discuté le projet de loi séparatisme à l’Assemblée Nationale. Le débat s’est notamment cristallisé autour d’un amendement contre le port du voile pour les assesseuses. Une occasion dont s’est servie le gouvernement pour tenter hypocritement de se redonner une image modérée et progressiste, au lendemain des régionales.
Révolution Permanente — Assesseures voilées : la surenchère islamophobe reprend dans le cadre de la loi séparatisme -
À l’initiative des députés insoumis, des dizaines de parents se sont retrouvés au Palais Bourbon pour raconter leur quotidien. Il n’a rien à voir avec la « démission » hypocritement dénoncée par le gouvernement après les révoltes de l’été 2023.
L'Humanité — mort de Nahel : nos derniers articles et actualités | L'Humanité : lire, agir -
La Swinging Sixties,C'est quoi? La tunique, rebaptisée hypocritement minirobe, mise au goût du jour par les chanteuses yéyé comme Françoise Hardy ou les petites Anglaises de Mary Quant.,Comment la porter? En cuir pastel pour conserver sa fraîcheur, on l'enveloppe dans un manteau trapèze ou une cape et on l'accessoirise avec des babies ou des bottes, un sac cartable. Look de poupée garanti.,A éviter: Le noeud dans les cheveux, le serre-tête ou l'imprimé à fleurs, qui risquent de lui donner un air gnangnan.
L'Express — Quatre façons de porter la tunique: urbaine, gotique, Sixties, Seventies – L'Express
Traductions du mot « hypocritement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypocritically |
| Espagnol | hipócritamente |
| Italien | ipocritamente |
| Allemand | scheinheilig |
| Chinois | 假惺惺 |
| Arabe | نفاق |
| Portugais | hipocritamente |
| Russe | лицемерно |
| Japonais | 偽善的に |
| Basque | hipokritaki |
| Corse | ipocriticamente |