Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immangeable »
Immangeable
[ɛ̃mɑ̃ʒabl̥]
Définitions de « immangeable »
Immangeable - Adjectif
-
Inapte à la consommation.
Ainsi le signe culinaire devient-il décor grotesque, ornement ridicule d'un visage: signe définitivement dépourvu de sa fonction puisqu'il est désormais à jamais immangeable. Il est devenu sinon corps (de Fanchon), du moins appendice nasal et dans une remarquable métonymie renversée, qui est aussi l'inversion d'une castration symbolique, l'épouse en colère est devenue, par le nez, boudin!
— Les Contes de Perrault : La contestation et ses limites, Furetière: actes de Banff -
(Religion) Interdit alimentaire selon certaines croyances.
Qu'un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d'une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui.
— Michel Onfray, La philosophie féroce -
(Hyperbole) Extrêmement désagréable au goût.
La vue et le toucher sont naturellement mis à contribution dans cette approche mais pas seulement. Le goût intervient aussi : - « Y a pas un poisson qu'on pêche que je n'aie pas mangé, y compris les immangeables - le limbert (?), ), la baboite - (Blenniidés) ».
— Annie-Hélène Dufour, « La relation homme poisson est-elle pensable ? »
Expressions liées
- Ce ragoût est si mauvais qu'il est immangeable
- Cuisine immangeable
Étymologie de « immangeable »
Composé du préfixe im- et de l'adjectif mangeable.Usage du mot « immangeable »
Évolution historique de l’usage du mot « immangeable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immangeable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immangeable »
Antonymes de « immangeable »
Citations contenant le mot « immangeable »
-
Qu’un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu’à un cheveu.
Jules Romains -
Les invités sont comme les gâteaux : si on les garde trop longtemps, ils rancissent et deviennent immangeables.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Même un chien trouve immangeable une querelle de ménage.
Proverbe japonais -
Il y a des couleurs qui, isolées, paraissent insipides, mais manqueraient terriblement à un peintre exigeant, de même, il y a des épices qui, pris isolément, sont immangeables et sont cependant les éléments indispensables d’une grande cuisine réussie.
Grégoire Lacroix — Les Douze ‘Moi’ de Grégoire -
La chasse au renard : l'inqualifiable à la poursuite de l'immangeable.
Maurice Genevoix -
Enfin, la dernière remarque s'adresse à la RAM, qui pour limiter les risques de contamination, ne sert plus de plateau nourriture mais se contente d'offrir dans un sac en papier une petite bouteille d'eau et un sandwich thon-tomates qu'il ne serait pas exagéré de qualifier d'immangeable voire même d'ignoble.
Medias24 - Site d'information — RAM : Un aller-retour à Paris avec les nouvelles règles sanitaires
Traductions du mot « immangeable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inedible |
| Espagnol | incomible |
| Italien | immangiabile |
| Allemand | ungenießbar |
| Chinois | 不可食用 |
| Arabe | غير صالح للأكل |
| Portugais | não comestível |
| Russe | несъедобный |
| Japonais | 食べられない |
| Basque | inedible |
| Corse | ineditibile |