Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommunicable »
Incommunicable
[ɛ̃kɔmynikabl]
Définitions de « incommunicable »
Incommunicable - Adjectif
-
Qui ne peut être partagé ou transmis à autrui.
Ces charmes d’une tristesse intime, c’était eux qu’elle essayait d’imiter, de recréer, et jusqu’à leur essence qui est pourtant d’être incommunicables et de sembler frivoles à tout autre qu’à celui qui les éprouve, la petite phrase l’avait captée, rendue visible.
— Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Expressions liées
- Angoisses, joies incommunicables
- Des honneurs, des droits incommunicables
- L'incommunicabilité d'un droit
- L'incommunicabilité des êtres, des âmes
- Univers, règnes incommunicables
Étymologie de « incommunicable »
Du latin incommunicabilis, dérivé de communicabilis (communicable), avec le préfixe in-.Usage du mot « incommunicable »
Évolution historique de l’usage du mot « incommunicable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommunicable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommunicable »
Antonymes de « incommunicable »
Citations contenant le mot « incommunicable »
-
Rien de désespéré là-dedans : juste l’appel d’une part incommunicable. Une porte s’ouvre dans l’ombre, elle est là tout le temps, mais depuis que le trafic humain s’est calmé, on la perçoit plus clairement. Quelque chose s’est dégagé métaphysiquement depuis cette suspension des actes et du mouvement de chacun. On dirait que le voile qui enveloppait les rues, les immeubles et les voitures s’est rompu, et que les trouées, les brèches, les intervalles de lumière, tout ce qu’on ne faisait qu’apercevoir très furtivement, se manifestent désormais en toute liberté.
Charlie Hebdo — Expérience des sombres bords - Charlie Hebdo -
Tout porte à croire qu'il existe un point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et l'avenir, le haut et le bas, le communicable et l'incommunicable cesseront d'être perçus contradictoirement.
André Breton — Manifeste du surréalisme -
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?
Léo-Paul Desrosiers — Vous qui passez -
Il est évident que nous nous précipitons vers quelque entraînante découverte, - quelque incommunicable secret dont la connaissance implique la mort.
Edgar Allan Poe — Histoires Extraordinaires -
Chacun se modifie au gré d'événements incommunicables. Les amis s'oublient, se perdent de vue. On obéit souvent à un tracé intérieur.
Jean-Claude Clari — L'Appartenance
Traductions du mot « incommunicable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incommunicable |
| Espagnol | incomunicable |
| Italien | incomunicabile |
| Allemand | nicht kommunizierbar |
| Chinois | 不可沟通的 |
| Arabe | لا يمكن التواصل معه |
| Portugais | incomunicável |
| Russe | непередаваемый |
| Japonais | 通信不能 |
| Basque | komunikaezin |
| Corse | incomunicable |