Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indissociable »
Indissociable
[ɛ̃disɔsjabl]
Définitions de « indissociable »
Indissociable - Adjectif
-
Qui ne peut être séparé ou considéré séparément.
Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.
— Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) »
Expressions liées
- Atome, mélange indissociable
- Enfants, parents indissociables
- Situation, unité indissociable
Usage du mot « indissociable »
Évolution historique de l’usage du mot « indissociable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indissociable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indissociable »
Antonymes de « indissociable »
Citations contenant le mot « indissociable »
-
Toute philosophie est indissociable du monde émotif duquel elle émerge. Son intérêt vient du fait qu'elle témoigne d'une expérience humaine, d'une rencontre d'un monde intérieur avec le monde extérieur.
Hubert Reeves — L'Espace prend la forme de mon regard -
Entre le Japon, les JO et le judo existe un lien indissociable, symbolisé par le fondateur de la discipline, Jigoro Kano, devenu par la suite le premier membre asiatique du Comité international olympique (CIO).
Sud Radio — Le Japon et le judo: un lien indissociable - Sud Radio -
Ma vie est toujours faite de pièces et de morceaux, mais indissociables.
Francis Ford Coppola — Le Figaro, 29 janvier 2015 -
Le risque d’aimer, c’est d’aimer autant les défauts que les qualités, ils sont indissociables.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Les deux sujets sont "indissociables", a fait valoir Mohammad Javad Zarif lors d'une visioconférence du Conseil de sécurité de l'ONU à laquelle a participé son homologue américain Mike Pompeo, remplacé par un diplomate lors de la prise de parole du responsable iranien.
L'Orient-Le Jour — La levée de l'embargo sur les armes ''indissociable'' du maintien de l'accord nucléaire, dit Zarif - L'Orient-Le Jour -
Le réel et l'imaginaire forment un tout indissociable.
Georges Duby — Vendredi - 4 Janvier 1980 -
Désormais indissociables des guinguettes du bord de Marne, les fritures de poisson sont rendues populaires par les nombreuses chansons qui s’y réfèrent, de Vive la friture, de Paul Bourgès et Emile Duhem (1894) à Joinville-le-Pont (1952), de Roger Pierre.
Les fritures de poisson, une spécialité incontournable des amateurs de guinguettes du Val-de-Marne | Actu Val-de-Marne -
La beauté est indissociable du regard de celui qui voit.
Heinz Pagels — L'Univers quantique
Traductions du mot « indissociable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inseparable |
| Espagnol | inseparable |
| Italien | inseparabile |
| Allemand | untrennbar |
| Chinois | 形影不离 |
| Arabe | لا ينفصل |
| Portugais | inseparável |
| Russe | неотделимый |
| Japonais | 切っても切れない |
| Basque | bereiztezinak |
| Corse | inseparabile |