Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infatigable »
Infatigable
[ɛ̃fatigabl]
Définitions de « infatigable »
Infatigable - Adjectif
-
Qui ne se lasse ou ne s'épuise point, peu importe l'ampleur du travail ou la difficulté rencontrée.
Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l’Association des amis est présidée par l’infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l’écrivain avait sa maison), mettent un point d’honneur à publier des inédits de l’auteur du Quai des brumes.
— revue Livres de France, 2001 -
(Fig.) Qui se manifeste sans interruption.
J'arrivai à Douvres le lendemain, vers deux heures, par une pluie infatigable.
— Tristan Bernard, Secrets d'État
Expressions liées
- Pluie, vent infatigable
- Rôdeurs infatigués
- Soins infatigables
Étymologie de « infatigable »
Du latin infatigabilis, issu de in… 1, et fatigare (fatiguer). On a dit dans le XVIe siècle indefatigable.Usage du mot « infatigable »
Évolution historique de l’usage du mot « infatigable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infatigable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infatigable »
Antonymes de « infatigable »
Citations contenant le mot « infatigable »
-
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.
Christian Bobin — L’Inespérée -
Marie-Gabrielle Gagnadre était incontournable dans le paysage politique local. Elle était infatigable aussi. Maire de Lezoux de 1989 à 2014, elle a siégé pendant 25 ans au Département du Puy-de-Dôme. Décédée samedi dernier, à l'âge de 83 ans, elle sera inhumée ce vendredi 17 juillet à Lezoux.
France Bleu — Puy-de-Dôme : Marie-Gabrielle Gagnadre, ancienne maire de Lezoux, est décédée -
Fananatique : qui consacre, à célébrer les femmes ou à les séduire, une ardeur infatigable.
Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré -
Le jeune homme, qui n’est pas contrariant, a laissé son amie faire ce qu’elle voulait. Mais, comme il n’est pas non plus romanesque, ayant vu à sa portée, sur une toute petite commode à grands pieds, un volume des Mousquetaires d’Alexandre Dumas, il l’a ouvert et accoté sur d’autres livres, et il s’amuse à lire les aventures de d’Artagnan, tandis que sa grande amoureuse épuise les mystérieuses joies du non-être. Il ne se lasse pas de suivre par monts et par vaux le Gascon infatigable et ses amis, Athos, Porthos et Aramis.
Théodore de Banville — La Lanterne magique
Traductions du mot « infatigable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tireless |
| Espagnol | incansable |
| Italien | instancabile |
| Allemand | unermüdlich |
| Chinois | 不知疲倦 |
| Arabe | بلا كلل |
| Portugais | incansável |
| Russe | неутомимый |
| Japonais | たゆまぬ |
| Basque | nekaezina |
| Corse | stancu |