Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenace »
Tenace
[tœnas]
Définitions de « tenace »
Tenace - Adjectif
-
Qui adhère fermement à un objet ou une surface.
L’intrépide lion dans un piège surprisS’irrite du danger, et de sa dent tenaceRonge, en grondant, la toile où lui-même s’enlace
— Nicolas Gilbert, Le Poète malheureux -
(Botanique) Se dit des plantes ou parties de plantes qui se fixent solidement aux surfaces qu'elles touchent.
Le lierre rampant, plante tenace par excellence, s'accroche fermement à tout mur ou rocher rencontré sur son chemin, évoquant ainsi l'attachement indéfectible d'un journaliste à sa plume.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Difficile à éliminer ou à surmonter; persistant.
Il se gratte le front qu'un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. <> Victor Méric <> Les Compagnons de l’Escopette
-
(Figuré) Attaché avec fermeté à ses convictions ou projets.
Dans l'arène politique, son indéfectible tenacité face à l'adversité a souvent été comparée à celle d'un pitbull refusant de lâcher sa prise.
— (Citation fictive) -
Capable d'endurer une pression considérable sans se rompre ni s'allonger.
Un métal tenace, métal qui supporte une pression, un tiraillement considérable, sans se rompre.
Expressions liées
- Désespoir, volonté tenace
- Lésion, affection tenace
- Quémandeur, solliciteur tenace
- Une pluie tenace
Étymologie de « tenace »
Du latin tenacem, dérivé de tenere (tenir), attesté depuis le XVIe siècle.Usage du mot « tenace »
Évolution historique de l’usage du mot « tenace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tenace »
Antonymes de « tenace »
Citations contenant le mot « tenace »
-
Rien de plus têtu, rien de plus tenace que l'espoir, surtout s'il est infondé., l'espoir est un chiendent.
Lydie Salvayre — Pas pleurer -
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
Jean-Paul Pinsonneault -
Trappenier est une créature tenace, opiniâtre et dangereuse, capable de préparer ses mauvais coups longtemps à l’avance, persuadée que le temps joue pour elle, que tout vient à point à qui sait attendre.
Alain Spiess — Installation -
La vie est tenace, et persiste le plus longtemps quand elle est l'objet de la haine la plus profonde.
Mary Shelley — Frankenstein ou le Prométhée moderne -
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
Jean Giraudoux — Pour Lucrèce -
Nous acquérons, par l'éducation, des connaissances éphémères et des répugnances tenaces.
Jean Rostand — Pensées d’un biologiste -
Au milieu du mois de juillet 1209, vingt mille hommes en armes approchent des murailles de Béziers. Partie de Lyon à la demande du pape Innocent III, cette armée puissante veut en finir avec le catharisme, considéré par Rome comme une hérésie tenace, fermement implantée dans tout le sud de la France depuis plus d’un siècle.
Mediapart — «Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens!» - Page 1 | Mediapart -
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.
Albert Einstein
Traductions du mot « tenace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tenacious |
| Espagnol | tenaz |
| Italien | tenace |
| Allemand | zäh |
| Chinois | 顽强 |
| Arabe | عنيد |
| Portugais | persistente |
| Russe | цепкий |
| Japonais | 粘り強い |
| Basque | saiatua |
| Corse | tenaz |