Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infiltrer »
Infiltrer
[ɛ̃filtre]
Définitions de « infiltrer »
Infiltrer - Verbe
-
Se répandre lentement à travers des espaces minuscules ou des pores, concernant un liquide.
Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais.
— Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau -
(Médecine) S'introduire progressivement dans un tissu organique.
Dans le combat contre le cancer, les médecins redoutent plus que tout la capacité de la maladie à s'infiltrer silencieusement dans des tissus organiques sains, tel un ennemi invisible.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Se propager subtilement au sein d'un ensemble ou d'une collectivité.
Dans son dernier roman, l'auteur dépeint comment la méfiance s'infiltre insidieusement dans une communauté tranquille, brisant les liens et érodant les certitudes.
— (Citation fictive) -
(Transitif) Intégrer discrètement un groupe afin d'en obtenir des renseignements internes, souvent par l'intermédiaire d'un agent infiltré.
Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient.
— Arturo Pérez-Reverte, Falcó
Étymologie de « infiltrer »
Dérivé du mot filtrer avec le préfixe in-.Usage du mot « infiltrer »
Évolution historique de l’usage du mot « infiltrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infiltrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infiltrer »
Citations contenant le mot « infiltrer »
-
NSO est accusé d’aider des États à infiltrer les données de téléphones portables d’opposants, de journalistes et de diplomates.
Le Figaro.fr — Israël continuera d’exporter ses systèmes d’espionnage -
On relève de nombreuses tentatives d’infiltrer les organisations qui effectuent la recherche ou qui offrent déjà des soins de santé. Les pirates seraient à l’œuvre principalement aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada.
Le Journal de Québec — Les pirates russes à l’œuvre dans la quête d’un vaccin | JDQ -
Au Mémorial, les deux BD emmènent le visiteur en 1940. « Le Rapport W, infiltré à Auschwitz », dessiné par Gaétan Nocq, raconte l'histoire de Witold Pilecki, officier de l'armée secrète polonaise qui décide d'infiltrer le camp d'Auschwitz et d'organiser un réseau de résistance.
leparisien.fr — À Compiègne, on va «buller» cet été ! - Le Parisien -
L’entreprise s’est rendue compte le 5 janvier qu’un « acteur malveillant » était parvenu à infiltrer son système informatique et était en train de siphonner des informations sans y être autorisé, détaille un document boursier.
Europe1 — États-Unis : les données de 37 millions de clients de l’opérateur T-Mobile ont été piratées
Traductions du mot « infiltrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infiltrate |
| Espagnol | infiltrado |
| Italien | infiltrarsi |
| Allemand | infiltrieren |
| Chinois | 浸润 |
| Arabe | تسلل |
| Portugais | infiltrar |
| Russe | инфильтрат |
| Japonais | 潜入する |
| Basque | infiltratu |
| Corse | infiltrate |