Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inouï »
Inouï
[ɛ̃wi]
Définitions de « inouï »
Inouï - Adjectif
-
(Vieilli) Non entendu auparavant.
[…] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ?
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité du ministère des pasteurs -
(Aujourd'hui) Qui dépasse l'ordinaire par son caractère exceptionnel ou incroyable.
Les infortunes inouïes d’une si grande reine.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.
Expressions liées
- Accents, accords inouïs
- Bruit inouï musique inouïe
- C'est inouï (ce que) (c'est incroyable, ahurissant.)
- Malheurs, maux inouïs
-
Être inouï (être extraordinaire, déroutant.)
Le curé de ceux-d'en-bas ose parler aux riches et les condamner. Du moins il s'en vante. Cela doit être inouï dans le diocèse.
— Bloy, Journal
Étymologie de « inouï »
Du préfixe in- et de ouï. On a dit parfois, au XVIe siècle, inaudite, du latin inauditus.Usage du mot « inouï »
Évolution historique de l’usage du mot « inouï » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inouï » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inouï »
Antonymes de « inouï »
Citations contenant le mot « inouï »
-
J'ai une chance inouïe : toutes les femmes qui me plaisent sont jolies.
Yves Mirande -
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...
Hergé — Tournesol dans On a marché sur la Lune -
Chose inouïe, c'est au-dedans de soi qu'il faut regarder le dehors.
Victor Hugo -
Il est beau de tenter des choses inouïes, Dût-on voir par l’effet ses volontés trahies.
Pierre Corneille — Sertorius -
C'est un métier où l'on a la chance inouïe de rendre les gens heureux.
Joël Robuchon — Le Figaro et Vous, interview du 4 novembre 2017
Traductions du mot « inouï »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unheard of |
| Espagnol | inaudito |
| Italien | inaudito |
| Allemand | unerhört |
| Chinois | 闻所未闻 |
| Arabe | لم يسمع به |
| Portugais | desconhecido de |
| Russe | неслыханно |
| Japonais | 前代未聞 |
| Basque | ohartu gabea |
| Corse | unheard of |