Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intouchable »
Intouchable
Définitions de « intouchable »
Intouchable - Adjectif
-
Inaccessible, qui ne peut être atteint ou touché.
L’image vague d’un univers intouchable et silencieux.
— Paulhan, Fleurs tarbes -
Sacrée, devant rester inviolée, que l'on ne doit pas toucher.
Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour « le Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu’on appelait des dossiers.
— Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée -
Qui est hors de portée ou impénétrable par nature ou situation.
Des effets de jonction ont été de la sorte obtenus dans tous les développements historiques. Zones de développement, axes de développement, nœuds de trafics sont conquis peu à peu sur les « données » naguère intouchables du théoricien qui, fermant les yeux sur la réalité, s’occupait surtout de la croissance du marché plus que de celle de l’économie.
— François Perroux, Économie du XXe siècle
Intouchable - Nom commun
-
(Religion, Inde) Personne appartenant à la caste la plus basse, exclue du système des castes traditionnelles et considérée comme impure par les castes supérieures, interdite de tout contact physique ou social.
Dans la cacophonie orientale […] des pestiférés, des coolies, des intouchables dont j’ai partagé la vie aux coins des rues grouillantes.
— Blaise Cendrars, Bourlinguer -
(Par extension) Individu rejeté ou marginalisé par sa communauté ou société pour divers motifs sociaux ou moraux.
... les petites gens... ils avaient dû faire des sottises, sans s’en rendre compte, bien sûr, mais tout de même ils étaient coupables et c’était déjà bien gentil qu’on leur donne ainsi en souffrant l’occasion d’expier leurs indignités… C’était une « intouchable » ma mère. Cet optimisme résigné et tragique lui servait de foi et formait le fond de sa nature.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit
Étymologie de « intouchable »
Du XVIe siècle, dérivé de touchable, avec le préfixe in-. Le terme est formé de in… 1, et toucher.Usage du mot « intouchable »
Évolution historique de l’usage du mot « intouchable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intouchable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intouchable »
Antonymes de « intouchable »
Citations contenant le mot « intouchable »
-
L'humour est une façon de remettre en question les choses qu'on considère comme intouchables.
Jean-Louis Bory — Entretien avec Bernard Pivot - Juin 1977 -
La responsabilité aime bien son confort, elle repose volontiers sur ceux qui sont intouchables.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Si on dit aux religions : «Vous êtes intouchables», on est foutus
Charb — le Monde du 21 septembre 2012 -
Les religions font de leurs héros des figures de vérité intouchables dont la parole est d’or.
Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015 -
Non, je ne pense pas. Il est favori, mais il n’est pas intouchable.
Le Telegramme — Moto. Quartararo : « Marquez n’est pas intouchable » - Moto - Le Télégramme
Traductions du mot « intouchable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | untouchable |
| Espagnol | intocable |
| Italien | intoccabile |
| Allemand | unantastbar |
| Chinois | 不可触摸 |
| Arabe | لا يمكن المساس بها |
| Portugais | intocável |
| Russe | неприкасаемый |
| Japonais | アンタッチャブル |
| Basque | ukiezina |
| Corse | intoccable |