Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ironie »
Ironie
[irɔni]
Définitions de « ironie »
Ironie - Nom commun
-
(Rhétorique) Procédé par lequel on exprime une idée par son contraire dans une intention critique ou humoristique.
Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſse apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſsant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogiſme, l’Épanorthoſe, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci ſe ſoudiviſe,...
— Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature, tome second -
(Comportement) Démarche sarcastique et supérieure adoptée face aux autres.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels […] Il arbore superbement un scepticisme...
— Anatole Claveau, Le Tout-Paris -
(Expression) Utilisation de remarques moqueuses ou sarcastiques.
Toutefois... contre les Juifs de Rome.
— Philippe Borgeaud, À chacun sa religion -
(Situationnelle) Circonstance où réalité et attentes divergent de manière surprenante ou amusante.
Il y a une grande ironie : on cherche...
— Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre
Expressions liées
-
Ironie du sort
L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.
— Paul Guimard, L'Ironie du sort - Ironie socratique ou ironie (ignorance simulée, s'exprimant en des interrogations naïves, que Socrate employait pour faire découvrir à ses interlocuteurs leur propre ignorance)
-
Par ironie (par antiphrase, par plaisanterie.)
Louis « le Pieux » fut encore surnommé par ironie le Débonnaire
— Bainville, Histoire de France -
Point d'ironie (signe de ponctuation proposé par Alcanter de Brahm pour indiquer au lecteur les passages, les phrases ironiques.)
Alcanter de Brahm imagina sur la fin du xixesiècle un signe [] qu'il nomma point d'ironie
— Alain Doppagne, La Bonne ponctuation, Paris, Duculot - Sans aucune ironie, sans ombre d'ironie
-
Sans ironie (sans plaisanter, sérieusement.)
Il se dérobait poliment avec un air de chat échaudé, qui n'allait pas sans ironie
— Aymé, Mais. basse
Étymologie de « ironie »
Du latin ironia, emprunté au grec ancien εἰρωνεία, eirôneía (« action d'interroger en feignant l'ignorance »), dérivé du participe présent ἔίρων (« qui interroge, et par extension qui feint l'ignorance ») du verbe ἔρομαι (« demander, interroger »). Apparaît au XIIIe siècle sous la graphie yronie.Usage du mot « ironie »
Évolution historique de l’usage du mot « ironie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ironie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ironie »
Antonymes de « ironie »
Citations contenant le mot « ironie »
-
L’ironie n’est pas moins mordante que l’agressivité.
Christian Jacq — Le juge d’Egypte -
Le vainqueur ignore l'ironie, arme dérisoire du vaincu.
François Cavanna — La Hache et la croix -
Redouter l'ironie, c'est craindre la raison.
Sacha Guitry — In l'Esprit de Guitry Gallimard -
Quand on observe la nature, on y découvre les plaisanteries d'une ironie supérieure : elle a, par exemple, placé les crapauds près des fleurs
Honoré de Balzac — Massimilla Doni -
[…] Sans l'ironie, le monde serait comme une forêt sans oiseaux.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — La Vie littéraire, Calmann-Lévy -
C'est totalitaire, l'ironie.
Benoît Poelvoorde — Le Figaro, 02 -
L'ironie, c'est le courage des trouillards !
Catherine Rihoit — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1980 -
Point d'injures, beaucoup d'ironie et de gaieté : les injures révoltent, l'ironie faire rentrer les gens en eux-mêmes, la gaieté désarme.
Voltaire — Lettre à d'Argental
Traductions du mot « ironie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irony |
| Espagnol | ironía |
| Italien | ironia |
| Allemand | ironie |
| Chinois | 讽刺 |
| Arabe | سخرية |
| Portugais | ironia |
| Russe | ирония |
| Japonais | アイロニー |
| Basque | ironia |
| Corse | ironia |