Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « itinéraire »
Itinéraire
[itɛ̃erɛr]
Définitions de « itinéraire »
Itinéraire - Nom commun
-
Trajet préétabli reliant un point de départ à une destination.
Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place.
— Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions -
Description des différentes étapes d'un voyage, incluant les impressions sur les lieux visités.
Dans son récit, l'auteur a tracé un itinéraire détaillé et fascinant, peignant avec minutie chaque arrêt sur le chemin, comme autant de tableaux vivants.
— (Citation fictive)
Itinéraire - Adjectif
-
Mesures utilisées pour déterminer et indiquer la distance entre deux lieux.
Dans sa dernière édition, le Guide Michelin dévoile l'itinéraire entre Paris et Marseille en indiquant précisément chaque détour, chaque étape, faisant de ce trajet une véritable aventure géographique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Audacieux itinéraires
- Changer, se tromper d'itinéraire
- Dire son itinéraire
- Itinéraire bibliographique (Méthode d'investigation ou de recherche employée par les bibliothécaires)
- Itinéraire de chemin de fer (Indication de toutes les stations qui sont sur le parcours d'un chemin de fer. Itinéraire du chemin de fer de Paris à Lyon)
- Itinéraire de paris à jérusalem
- Itinéraires de ski
-
Itinéraires internationaux
Rechercher comment se sont, dans l'histoire, formés les grands itinéraires et plus particulièrement les itinéraires internationaux
— Pineau, Société Nationale des Chemins de fer Français et transports - Itinéraires nautiques, routiers
- L'itinéraire d'alexandre, d'antonin
- L'itinéraire d'une génération
- L'itinéraire de l'âme vers dieu
- L'itinéraire des clercs
- L'itinéraire du voyage
- Les mesures itinéraires des anciens
- Mesure itinéraire (mesure servant à indiquer la distance d'un lieu à un autre.)
- Suivre un bon itinéraire
- Synt un itinéraire peu sûr
- Un itinéraire de la france
Étymologie de « itinéraire »
Du latin itinerarius (même sens), dérivé de iter, itineris (chemin). Iter vient lui-même de itum, supin de ire (aller).Usage du mot « itinéraire »
Évolution historique de l’usage du mot « itinéraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « itinéraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « itinéraire »
Citations contenant le mot « itinéraire »
-
Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but.
Gandhi — Indian Home Rule -
La réalité de nos itinéraires est rarement rectiligne.
Patrice Lepage — L'Ange sur le pont -
Il faut toujours que de la tête au coeur, l’itinéraire soit direct.
Yehudi Menuhin -
L’objectif du jour : tester une petite portion du nouvel itinéraire cyclable qui relie désormais Molsheim à Saâles en passant par Schirmeck. L’aménagement de ce tronçon de 52 km a démarré en 2007. Coût total des travaux : 3,1 millions d’euros financés à partir des fonds propres du Département avec l’aide de l’Etat et de l’Union Européenne.
Culture - Loisirs | Un itinéraire cyclable continu entre Saâles et Molsheim -
Par un courrier daté du 13 juillet, le collectif sollicite l’intervention du Premier ministre, de la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili et du ministre délégué aux Transports Jean-Baptiste Djebbari “d’enjoindre au Groupe SNCF et aux services compétents de programmer le train de nuit par l’itinéraire Cavaillon-Pertuis, en lieu et place des autocars de substitution qui ne répondent pas aux besoins et attentes du territoire”.
Economie | Itinéraire alternatif du train Paris-Briançon : Mobilité alpine écrit aux ministres -
La source désapprouve presque toujours l’itinéraire du fleuve.
Jean Cocteau — Le Rappel à l’ordre -
C. rappelle leur itinéraire commun jusqu'à la spécialisation, le parcours sans faute de son condisciple, et dit plusieurs fois « Je lui confierais ma sœur ou ma femme les yeux fermés. »
Camille Laurens — Philippe
Traductions du mot « itinéraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | route |
| Espagnol | ruta |
| Italien | itinerario |
| Allemand | route |
| Chinois | 路线 |
| Arabe | مسار الرحلة |
| Portugais | rota |
| Russe | маршрут |
| Japonais | ルート |
| Basque | ibilbidea |
| Corse | via |