Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « juste-milieu »
Juste-milieu
[ʒystœmiliø]
Définitions de « juste-milieu »
Juste-milieu - Adjectif
-
Position ou politique adoptée visant un équilibre entre des extrêmes, souvent associée à la modération. Historiquement, ce terme fait référence à la ligne politique modérée menée en France par le roi Louis-Philippe après 1830.
Ce qu’il est ? mais il est juste-milieu, et ce mot seul a caractérisé notre époque.
— Louis Gigault, Le monde et ses travers ou Les hommes et les choses du temps au XIXe siècle
Expressions liées
- Devenir un juste-milieu
- Esprit juste-milieu
- Parler contre, voter avec les juste-milieu
- Parti juste-milieu
- Un juste-milieu forcené, furibond
Étymologie de « juste-milieu »
L'expression « juste-milieu » est attestée pour la première fois dans un discours du roi Louis-Philippe le 30 janvier 1831, où il exprime son intention de se tenir dans un « juste milieu » entre les excès du pouvoir populaire et les abus du pouvoir royal. L'expression est formée à partir des mots français juste (équitable, adéquat) et milieu (centre, position intermédiaire).Usage du mot « juste-milieu »
Évolution historique de l’usage du mot « juste-milieu » depuis 1800
Synonymes de « juste-milieu »
Citations contenant le mot « juste-milieu »
-
Appliquez-vous à garder en toute chose le juste milieu.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, X, 20 (traduction S. Couvreur) -
La société ne fait-elle pas de l'homme, suivant les milieux où son action se déploie, autant d'hommes différents qu'il y a de variétés en zoologie ? […] Il a donc existé, il existera de tout temps des espèces sociales comme il y a des espèces zoologiques.
Honoré de Balzac — La Comédie humaine, Avant-propos -
L'homme est fils de ses habitudes et de son milieu, et non fils de sa nature et de son mélange d'humeurs.
Abd al-Rahman Ibn Khaldun — Prolégomènes -
Quiconque choisit le juste milieu, précieux comme l'or
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Odes, II, X, 5 -
Nos sentiments ne sont-ils pas, pour ainsi dire, écrits sur les choses qui nous entourent ?
Honoré de Balzac — La Bourse -
Un milieu élégant est celui où l'opinion de chacun est faite de l'opinion des autres. Est-elle faite du contre-pied de l'opinion des autres ? C'est un milieu littéraire.
Marcel Proust — Les Plaisirs et les Jours, Gallimard -
Le juste milieu.
Louis-Philippe Ier — In Le Moniteur Officiel 31 janvier 1831
Traductions du mot « juste-milieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | middle ground |
| Espagnol | término medio |
| Italien | terra di mezzo |
| Allemand | mittelweg |
| Chinois | 中间地带 |
| Arabe | حل وسط |
| Portugais | meio termo |
| Russe | середина |
| Japonais | 中間地 |
| Basque | erdiko lurra |
| Corse | terrenu mediu |