Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « justicier »
Justicier
[ʒystisje]
Définitions de « justicier »
Justicier - Nom commun
-
Individu qui se dévoue à l'application de la justice.
Dans le sombre labyrinthe de la corruption, Jean se définissait comme un justicier, un phare solitaire illuminant les zones d'ombre, dévoué à l'application rigoureuse de la justice.
— (Citation fictive) -
Personnage s'arrogeant le droit de faire justice par ses propres moyens, souvent en marge des institutions officielles.
il se fit justicier, il rêva de se dresser, des Halles mêmes, pour écraser ce règne de mangeailles et de soûleries.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris
Justicier - Adjectif
-
Personne détenant l'autorité de rendre la justice dans un lieu donné.
Dans ce tribunal de fortune, il était le justicier solitaire, tenant entre ses mains le destin de ceux qui comparaissaient devant lui.
— (Citation fictive)
Justicier - Verbe
-
(Vieilli) Faire subir à quelqu'un une peine en vertu d'une décision judiciaire.
Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture.
— Métiers disparus, éditions G. M. Perrin
Expressions liées
- Faire œuvre de justicier
- Geste, ton justicier
- S'ériger, parler en justicier
- Seigneur bas justicier
Étymologie de « justicier »
Du français justice, du provençal justiziar, du portugais justiçar et de l'italien giustiziare.Usage du mot « justicier »
Évolution historique de l’usage du mot « justicier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « justicier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « justicier »
Citations contenant le mot « justicier »
-
C'est le souvenir, personnel, que je conserve et veux partager afin de rendre hommage à la trajectoire d'un justicier.
Hommage rendu à Maman Abou / Un justicier, un homme de conviction et d'action s'en est allé : Par Maman Sidikou -
Qu'aurions-nous besoin de la justice ou d'un justicier, quand il y a les visages et les corps ?
Denys Gagnon — Les Noces de la bête -
On prétend que c'est la chose la moins mauvaise que la faiblesse humaine ait pu inventer... Bien inhumaine, pourtant, et inutile, à mon avis ! Plusieurs peuples, en cela moins « barbares » que les Grecs et les Romains, qui les appellent pourtant ainsi, estiment qu'il est horrible et cruel de faire souffrir et démembrer un homme, dont la faute n'est pas avérée. Que peut-il contre cette ignorance ? N'êtes-vous pas injustes, sous prétexte de ne pas le tuer sans raison, de lui faire subir quelque chose de pire encore que la mort ? Et pour preuve qu'il en est bien ainsi, voyez comment bien des fois il préfère mourir sans raison que de passer par cette épreuve. Elle est plus pénible que le supplice final lui-même, et bien souvent, tellement insupportable, qu'elle le devance et même l'exécute.Je ne sais d'où je tiens cette histoire, mais elle reflète bien la conscience dont sait faire preuve notre justice. Devant le Général d'armée, grand justicier, une villageoise accusait un soldat d'avoir enlevé à ses jeunes enfants ce peu de bouillie qui lui restait pour les nourrir, l'armée ayant tout ravagé. Mais pas de preuves !... Le Général somma la femme de bien considérer ce qu'elle disait, car elle devrait répondre de son accusation si elle mentait. Mais comme elle persistait, il fit alors ouvrir le ventre du soldat pour connaître la vérité. Et la femme se trouva avoir raison. Voilà bien une condamnation instructive.
Michel de Montaigne — Les essais
Traductions du mot « justicier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vigilante |
| Espagnol | vigilante |
| Italien | vigilante |
| Allemand | bürgerwehr |
| Chinois | 警惕 |
| Arabe | اليقظة |
| Portugais | vigilante |
| Russe | мститель |
| Japonais | 自警団員 |
| Basque | vigilante |
| Corse | vigilante |