Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisse béton »
Laisse béton
Sommaire
- Définitions de « laisse béton »
- Étymologie de « laisse béton »
- Phonétique de « laisse béton »
- Fréquence d'apparition du mot « laisse béton » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « laisse béton »
- Images d'illustration du mot « laisse béton »
- Traductions du mot « laisse béton »
- Combien de points fait le mot laisse béton au Scrabble ?
Définitions de « laisse béton »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
laisse béton \lɛs be.tɔ̃\
-
Laisse tomber.
- Mais enfin, tu vois rien, tu vois pas comment elle est maigre, comment elle est blanche, et puis, sans vouloir te vexer, c’est une alcoolo, elle est à croc, ça doit même tapiner, c’est une pute, laisse béton, j’te dis. — (Munch-Berkouk, Expropriation, 2005)
-
— Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.
— Laisse béton, j'ajoute que mes kheys sur Facebook.
— Qu'est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)
Étymologie de « laisse béton »
- (Verlan). Verlan de l’impératif singulier de l’expression laisser tomber.
- Composé de laisser, tomber et béton.
Phonétique du mot « laisse béton »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| laisse béton | lɛs betɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « laisse béton » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « laisse béton »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « laisse béton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let it go |
| Espagnol | déjalo ir |
| Italien | lasciarlo andare |
| Allemand | loslassen |
| Chinois | 放手吧 |
| Arabe | دعها تذهب |
| Portugais | deixa para lá |
| Russe | отпусти ситуацию |
| Japonais | 手放す |
| Basque | joaten utzi |
| Corse | lascia corre |
Combien de points fait le mot laisse béton au Scrabble ?
Nombre de points du mot laisse béton au scrabble : 12 points