Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le bon Dieu en culotte de velours »
Le bon dieu en culotte de velours
[lœ bɔ̃ djø ɑ̃ kylɔt dœ vœlur]
Définitions de « le bon Dieu en culotte de velours »
Le bon dieu en culotte de velours - Locution nominale
-
Évoque l’excellence d’un vin, d’un aliment.
« C’est comme la Sainte-Vierge qui te fait pipi dans le gosier… » Double-Patte et Traîne-Patins en rajoutent. « C’est le bon Dieu en culotte de velours ».
— Alain Aucouturier, La Mère-nuit
Étymologie de « le bon Dieu en culotte de velours »
Traductions du mot « le bon Dieu en culotte de velours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the good lord in velvet panties |
| Espagnol | el buen señor en bragas de terciopelo |
| Italien | il buon dio in mutandine di velluto |
| Allemand | der liebe gott im samthöschen |
| Chinois | 天鹅绒内裤的好主 |
| Arabe | الرب الطيب في سراويل قطيفة |
| Portugais | o bom deus em calcinha de veludo |
| Russe | добрый лорд в бархатных трусиках |
| Japonais | ベルベットのパンティーの良い主 |
| Basque | jaun ona belusezko kulerotan |
| Corse | u bon signore in mutandine di velluto |