Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velours »
Velours
[vœlur]
Définitions de « velours »
Velours - Nom commun
-
(Textile) Tissu caractérisé par une surface douce et lisse, résultant de fils coupés très serrés.
Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Par analogie) Qualité ou aspect doux et fin rappelant celui du velours.
Sa voix avait la douceur du velours, enveloppant l'auditoire d'une caresse sonore irrésistible.
— (Citation fictive) -
(Gastronomie) Boisson ou aliment remarquable par sa douceur au palais.
Mais si t'as le gosierQu'une armure d'acierMatelasse,Goûte à ce velours,Ce petit bleu lourdDe menaces..
— Georges Brassens, Le Bistrot -
(Linguistique) Prononciation fautive d'une liaison avec ajout inapproprié du son \z\, appelée "velours"; la faute similaire avec ajout du son \t\ est nommée "cuir".
Le moment du sermon faisait de ma mère une diablesse. Les cuirs, les « velours », les naïvetés chrétiennes d’un vieux curé paysan, rien ne la désarmait. Les bâillements nerveux sortaient d’elle comme des flammes.
— Colette, La maison de Claudine -
(Argotique) Profit ou gain financier aisément acquis.
Le vendredi et le samedi l’avaient quelques minutes rambiné au passage, avec leur velours respectif de quarante-cinq et soixante-dix mille, seulement, minute ! le reste du temps, la plongée moyenne s’établissait à quarante sacs.
— Albert Simonin, Une balle dans le canon
Expressions liées
- Avaler le bon dieu, le petit jésus en culotte de velours
- Avancer, marcher à pas de velours (Avancer, marcher à pas très légers, à peine audibles.)
- Avoir des yeux de velours (Avoir un regard qui charme par sa douceur d'expression.)
- Avoir une main de fer dans, sous un gant de velours
- Beau, gros velours
- C'est du velours (c'est chose aisée.)
- C'est le bon dieu, le petit jésus en culotte de velours (c'est excellent.)
- C'est un velours, c'est du velours
-
Chemin de velours
A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
— Pierre de Boisdeffre - D'une douceur de velours
- Dents de/en velours (dents de poisson très fines et rapprochées.)
-
Faire des yeux de velours
Il lui fit des yeux de velours et lui parla avec une tendre galanterie.
— Anatole France, Le Lys rouge -
Faire patte de velours
«À fleurets mouchetés», «faire patte de velours»... Connaissez-vous ces jolies expressions? Le Figaro vous propose de le découvrir.
— LEFIGARO, Cinq formules très françaises et élégantes à employer absolument - Fleurs de velours
- Habit de velours, ventre de son
- Jouer sur du, le velours
- Les velours proprement dits ou à boucles 2
- Les velours se divisent en deux catégories 1
- Mains, peau de velours
-
Sur le velours (sans problèmes.)
Le ciel nocturne dévoile son spectacle célestiel, un ballet d'étoiles dansant sur le velours de l'infini.
— Antoine Leblanc, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Un velours autour du cou
-
Velours anglais (Velours coupé. C'est un velours par trame et réalisé tout en coton.)
La robe des dimanches et des occasions habillées, en vrai velours anglais
- Velours bouclé, épinglé
-
Velours ciselé
Ils peuvent être coupés au rasoir pour former des côtes ou apparaître sous forme de boucle ou arceaux : les poils. Pour obtenir l’effet panne de velours uni, on rase à deux millimètres; pour les pannes de velours ciselés, on coupe à différentes hauteurs afin d’obtenir des motifs, souvent des fleurs stylisées au XIVe siècle. La fabrication du velours est coûteuse, peu d’artisans veloutiers maîtrisent ce savoir-faire et la lenteur du tissage ainsi que le coût de la matière première achèvent d’en faire une étoffe rare et luxueuse de la fin du Moyen-Âge à la Renaissance.
— Marie Claire, Histoire du velours - Marie Claire -
Velours coupé (velours dont les boucles ont été tranchées.)
Les velours coupés et déchirés
— Araud, Ch. Thomas, Fabrication du drap -
Velours d'utrecht (velours à longs poils, façonné de diverses manières et utilisé pour l'ameublement de luxe.)
Le salon de province: le velours d'Utrecht rouge paraît être, comme le veau, une des bases de mœurs de la province
— Flaubert, Champs et grèves -
Velours de gênes (Très beau velours ancien, qui associe le velours coupé au velours épinglé, créant ainsi dessins et motifs. Il est maintenant employé en ameublement.)
Grands paravents en vieux velours de Gênes
— Toulet, Correspondance avec un ami - Velours de la pêche
-
Velours de laine
Lady Diana, ce soir-là, était habillée très simplement : une petite robe de velours de laine vieux rouge ; une seule bague et un béret noir de joueuse de hockey.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings - Velours des fauteuils
- Velours du gazon, des mousses
-
Velours figuré (velours qui présente des dessins, des ornements.)
L'Italien Sylvio et Bernardin Reynon fabriquaient à Lyon des velours figurés si magnifiques, que Louis XIV
-
Velours frappé
Color Harmony : Nosegay a été utilisé en association avec une veste en fausse fourrure teinte rouille, un top en maille et une jupe en velours frappé.
— FashionUnited, Repérées sur les catwalks : les couleurs Pantone de l’automne-hiver 2022/2023 - Velours plain/plein, velours uni (velours à poils longs, sans figures ni rayures.)
-
Velours ras
[…] m'apercevant qu'une grande, et grosse marque du crime commis se trouvait sur la plus visible partie de mes culottes de velours ras gridelin, dont la tache devait être effroyable, j'ai dit à Zénobie de monter, l'assurant que j'allais revenir d'abord.
— Giacomo Casanova, Histoire de ma vie - Velours-maurienne, velours de maurienne (Gros drap qu'on fabrique dans la vallée de Maurienne, en Savoie.)
- Voix de velours
- Être en velours (être habillé de velours.)
Étymologie de « velours »
Du bourguignon veleur, velor, de l'italien velluto et du bas-latin vellutum signifiant « velu », dérivé de villus (poil). Le terme français pourrait provenir soit de vellutum, soit de villosum. L'italien velluto dérive certainement de vellutum. Le français a seulement conservé le nominatif velox, qui pourrait provenir de vellutum ou de villosum. Pour trancher, il faudrait le régime, qui serait velout dans le premier cas, velous dans le second. L'analogie avec l'italien et le t de velouter rendent plus probable la première hypothèse. Le terme est une altération de velos (« étoffe à poil court et serré »), avec adjonction d'un r.Usage du mot « velours »
Évolution historique de l’usage du mot « velours » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « velours » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « velours »
Citations contenant le mot « velours »
-
Choisis ta femme avec un gant de velours, et garde-la avec un gant de fer.
Proverbe tchèque -
Les hommes mûrs aiment bien que les petites filles de quinze ans leur fassent de beaux sourires avec des yeux en velours.
Alphonse Allais — Le Chat noir- 2 Mai 1885 -
On a mal regardé la vie, quand on n'a pas aussi vu la main qui tue en gant de velours.
Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal, 1886 -
Je préférerais m'asseoir sur un potiron et le posséder bien à moi que d'être à plusieurs sur un coussin de velours.
Henry David Thoreau — Walden -
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
Napoléon Bonaparte -
Un verre de vin vaut un habit de velours.
Proverbe français -
Caresse : une calotte de velours.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Au bout de la rue Guénégaud, lorsqu’on vient des quais, on trouve le passage du Pont-Neuf, une sorte de corridor étroit et sombre qui va de la rue Mazarine à la rue de Seine. Ce passage a trente pas de long et deux de large, au plus ; il est pavé de dalles jaunâtres, usées, descellées, suant toujours une humidité âcre ; le vitrage qui le couvre, coupé à angle droit, est noir de crasse. Par les beaux jours d’été, quand un lourd soleil brûle les rues, une clarté blanchâtre tombe des vitres sales et traîne misérablement dans le passage. Par les vilains jours d’hiver, par les matinées de brouillard, les vitres ne jettent que de la nuit sur les dalles gluantes, de la nuit salie et ignoble. À gauche, se creusent des boutiques obscures, basses, écrasées, laissant échapper des souffles froids de caveau. Il y a là des bouquinistes, des marchands de jouets d’enfant, des cartonniers, dont les étalages gris de poussière dorment vaguement dans l’ombre ; les vitrines, faites de petits carreaux, moirent étrangement les marchandises de reflets verdâtres ; au-delà, derrière les étalages, les boutiques pleines de ténèbres sont autant de trous lugubres dans lesquels s’agitent des formes bizarres. À droite, sur toute la longueur du passage, s’étend une muraille contre laquelle les boutiquiers d’en face ont plaqué d’étroites armoires ; des objets sans nom, des marchandises oubliées là depuis vingt ans s’y étalent le long de minces planches peintes d’une horrible couleur brune. Une marchande de bijoux faux s’est établie dans une des armoires ; elle y vend des bagues de quinze sous, délicatement posées sur un lit de velours bleu, au fond d’une boîte en acajou. Au-dessus du vitrage, la muraille monte, noire, grossièrement crépie, comme couverte d’une lèpre et toute couturée de cicatrices.
Thérèse Raquin — Émile Zola
Traductions du mot « velours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | velvet |
| Espagnol | terciopelo |
| Italien | velluto |
| Allemand | samt |
| Chinois | 丝绒 |
| Arabe | المخمل |
| Portugais | veludo |
| Russe | бархат |
| Japonais | ベルベット |
| Basque | velvet |
| Corse | bellucci |