Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « législateur »
Législateur
[leʒislatœr]
Définitions de « législateur »
Législateur - Nom commun
-
Individu qui établit les règles juridiques régissant une communauté.
Le législateur qui préfère la mort et les peines atroces aux moyens plus doux qui sont en son pouvoir, outrage la délicatesse publique, émousse le sentiment moral chez le peuple qu'il gouverne.
— Robespierre, Discours sur la peine de mort -
Ensemble des membres d'une assemblée parlementaire dotée du pouvoir de créer des lois.
Or s'il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, ils l'exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci.
— Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage -
(Par analogie) Personne définissant les principes fondamentaux d’un domaine spécifique (art, science).
Dans l'univers délicat de la haute couture, Chanel s'impose non seulement comme une pionnière, mais aussi comme un véritable législateur, redéfinissant les canons de la beauté féminine.
— (Citation fictive)
Législateur - Adjectif
-
Qui a le pouvoir de créer et de modifier des lois.
Dans l'arène politique agitée, le législateur apparaît comme un architecte solitaire, façonnant les lois qui dessinent les contours de notre société.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Législateur souverain
Mais bien loin que ce code exclue par lui-même l'idée d'un législateur souverain, il la suppose si naturellement, que toute l'antiquité n'a point hésité à l'admettre...
— Proudhon, Système de contradictions économiques - Volonté du législateur, intentions du législateur
Étymologie de « législateur »
Du latin legislatorem, formé de lex, legis (loi) et lator (porteur).Usage du mot « législateur »
Évolution historique de l’usage du mot « législateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « législateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « législateur »
Citations contenant le mot « législateur »
-
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
Jonathan Swift — Les Voyages de Gulliver Gulliver's Travels -
Dans toutes les formes de gouvernement, c'est le peuple qui est le véritable législateur.
Edmund Burke — Tracts of the Popery Laws, III -
Quand l’achat et la vente sont contrôlés par la législation, les premières choses qui s’achètent et se vendent sont les législateurs.
P. J. O'Rourke -
L'ancien droit n'est pas l'œuvre d'un législateur ; il s'est, au contraire, imposé au législateur.
Numa Denis Fustel de Coulanges — La Cité antique -
La multiplicité des lois flatte dans les législateurs deux penchants naturels, le besoin d'agir et le plaisir de se croire nécessaires.
Benjamin Constant -
Toute loi trop souvent transgressée est mauvaise : c'est au législateur à l'abroger ou à la changer.
Marguerite Yourcenar — Mémoires d'Hadrien -
19. Rose Marie Compaoré: une législatrice du Burkina Faso
AfrikMag — Découvrez 20 personnalités africaines décédées du coronavirus (photos) -
Les lois rencontrent toujours les passions et les préjugés du législateur. Quelquefois elles passent au travers, et s'y teignent ; quelquefois elles y restent, et s'y incorporent.
Montesquieu — De l'esprit des lois
Traductions du mot « législateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legislator |
| Espagnol | legislador |
| Italien | legislatore |
| Allemand | gesetzgeber |
| Chinois | 立法者 |
| Arabe | مشرع |
| Portugais | legislador |
| Russe | законодатель |
| Japonais | 議員 |
| Basque | legegileak |
| Corse | legislatore |