Lever le pied

Définitions de « lever le pied »

Lever le pied - Locution verbale

• (Vieilli) (Figuré) (Familier) S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres.

  — Dites donc, Caussade, vous vous la rappelez, lors de l’affaire Métairie ? Métairie, vous savez bien, le notaire qui avait levé le pied ? — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 188)

• (Familier) Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir.

  Ralentir pour mieux maîtriser sa trajectoire.

• (Figuré) Ralentir son rythme de vie.

  Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s'il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route.

Étymologie de « lever le pied »

 Composé de lever et de pied.

Évolution historique de l’usage du mot « lever le pied » depuis 1800

Synonymes de « lever le pied »

• décélérer
• ralentir
• déguerpir
• fuir
• s'enfuir
• ralenti

Citations contenant le mot « lever le pied »

• Coronavirus : Jean Castex appelle à "lever le pied" dans...

• « Celui qui finit une de ces courses est qualifié pour la Route du Rhum. On privilégie les courses parce que le skipper ne choisit pas sa date de départ et ne choisit donc pas les conditions météo. En plus, il y a de l’engagement par rapport aux adversaires donc il n’y a pas la possibilité de lever le pied ou du moins pas trop. C’est plus engageant et il y a plus de garanties pour l’histoire », ajoute Le Goff.

• PortraitAlors qu’a lieu ce week-end la septième édition du Z Event, son événement caritatif, le streameur français Adrien Nougaret, dit ZeratoR, aspire à lever le pied et esquiver les polémiques.

• Ancien conducteur de travaux dans le bâtiment - avant que la maladie ne le contraigne à lever le pied professionnellement - Éric Richaud n’a pas connu pareille trajectoire. Mais ce n’est pas pour autant que cet homme de l’ombre tourne au ralenti puisque seule l’armée a réussi à le mettre au pas. Contraint de stopper sa courte carrière de rugbyman, celui qui avait tâté auparavant du basket a vite été adoubé par le président du Sporting Club Rhétais, Manu Aouach.

• La problématique du mal de dos ne fait que croître, c’est certain. Il s’agit de l’un des problèmes de santé les plus répandus dans le monde. Mais ces chiffres suisses sont plus complexes qu’ils n’en ont l’air. Ils ne sont pas forcément le reflet d’un mal se propageant aveuglément, mais plutôt de la proportion croissante de personnes qui souffrent du dos et à qui cela pose problème au quotidien. Ce constat est à inscrire dans une société toujours plus exigeante vis-à-vis de l’individu. Il est en effet de moins en moins possible d’écouter son corps et de simplement lever le pied quelques jours. La performance doit être constante et sans faille.

• Dans un monde en quête d'efficacité, la navigation ralentie nous rappelle qu'il est parfois nécessaire de lever le pied pour avancer plus sereinement vers l'avenir.

• « J’ai pris deux ris dans la grand-voile […] C’est bien beau de bourriner tout le temps, mais je pense que pendant le Vendée Globe il y a des moments où il faudra apprendre à faire avec un peu moins de toile, histoire de préserver le bateau… » Yoann Richomme («Arkéa-Paprec »), 3e du classement de la Transat Lorient - New York ce mardi après-midi, résume bien les conditions dures que traverse la flotte depuis hier et le choix de lever le pied pour ménager la monture et le marin.

• Face à un radar automatique fixe, le schéma possible est connu : lever le pied avant la boîte jaune et noire, réaccélérer aussi sec une fois le risque de flash passé. Une réaction impossible, en revanche, lorsque le capteur se cache dans la plaque d’immatriculation de la voiture radar que l’on croise ou que l’on double sans le savoir.

Traductions du mot « lever le pied »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de lever le pied sur lebonsynonyme.fr