Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ralenti »
Ralenti
[ralɑ̃ti]
Définitions de « ralenti »
Ralenti - Nom commun
-
Mouvement exécuté à une vitesse inférieure à la normale. 2. (Cinéma) Technique consistant à projeter un film à une vitesse réduite pour créer un effet visuel spécifique. 3. (Technique) État d'un moteur à combustion interne fonctionnant au régime minimal.
Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « ralenti »
Participe passé substantivé de ralentir.Usage du mot « ralenti »
Évolution historique de l’usage du mot « ralenti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ralenti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ralenti »
Antonymes de « ralenti »
Citations contenant le mot « ralenti »
-
Il faut savoir prendre son temps, ralentir, suivre ses instincts et goûter la sensualité au quotidien. C'est l'essence même de la vérité.
Calvin Klein -
Crédits, dettes, avances et réductions ont l'inconvénient de ralentir la circulation de l'argent et de brouiller les amis.
Massa Makan Diabaté — Le Coiffeur de Kouta -
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
Alfred Sauvy — Théorie générale de la population -
Le samedi, le temps ralentit, avant de s'arrêter tout à fait le dimanche.
Geneviève Brisac — Libération - 31 mars 2001 -
Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.
Dominique Rolin — Journal amoureux -
L'art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
Malcolm de Chazal — Sens-plastique -
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
À l’époque, la pandémie a ralenti durant l’été 1918, laissant croire qu’elle allait s’éteindre. Mais, comme le rappelle The Independant, un nombre très élevé de décès a été enregistré entre septembre et novembre parmi les vingtenaires et trentenaires en bonne santé.
Coronavirus : faut-il s'attendre à une deuxième vague qui touchera les jeunes ?
Traductions du mot « ralenti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slow motion |
| Espagnol | camara lenta |
| Italien | rallentatore |
| Allemand | zeitlupe |
| Chinois | 慢动作 |
| Arabe | حركة بطيئة |
| Portugais | câmera lenta |
| Russe | замедленное движение |
| Japonais | スローモーション |
| Basque | kamera motela |
| Corse | slow motion |