Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « m'as-tu-vu »
M'as-tu-vu
[mastyvy]
Définitions de « m'as-tu-vu »
M'as-tu-vu - Nom commun
-
(Vieilli) Appellation moqueuse adressée aux comédiens de faible talent.
Dans les coulisses des théâtres parisiens, les 'm'as-tu-vu' abondent, ces acteurs dont la vanité dépasse souvent largement leur compétence.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Individu manifestant une estime exagérée de soi-même et cherchant à attirer l'attention par des comportements ostentatoires.
O, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueilL'époque des m’as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil !
— Georges Brassens, Les Funérailles d'antan
M'as-tu-vu - Adjectif
-
Relatif à une personne ou un objet qui cherche à attirer l'attention par son apparence ostentatoire ou son comportement.
Je viens d’acheter d’occasion une Camaro, une voiture américaine. Elle est vert foncé, l’intérieur est en simili blanc, un peu m’as-tu-vu.
— Jean-Louis Fournier, Où on va
Expressions liées
- Ce m'as-tu-vu, cette m'as-tu-vu
Étymologie de « m'as-tu-vu »
Du français m'as-tu vu, expression utilisée par les acteurs demandant « m'as-tu vu hier soir dans tel rôle ? ».Usage du mot « m'as-tu-vu »
Évolution historique de l’usage du mot « m'as-tu-vu » depuis 1800
Synonymes de « m'as-tu-vu »
Citations contenant le mot « m'as-tu-vu »
-
Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis.
Philippe Bouvard — dans Le Figaro magazine -
Avec Frêche, c'était le despotisme, la démagogie, l'opacité, le m'as-tu-vu à tirelarigo, Saurel c'est la décrépitude, Altrad le démagogue des démagogues. On en a vu d'autres de Poujade Tapie, en passant par Doucet, cela coûte très cher au contribuable ces self-made-man. Mais les gens aiment se bercer dillusion: Frêche, Altrad...
midilibre.fr — Municipales à Montpellier : "Y a une défiance qui dépasse ce second tour" - midilibre.fr
Traductions du mot « m'as-tu-vu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | did you see me |
| Espagnol | me viste |
| Italien | mi hai visto |
| Allemand | hast du mich gesehen |
| Chinois | 你看见我了吗 |
| Arabe | هل رأيتني |
| Portugais | você me viu |
| Russe | ты видел меня |
| Japonais | あなたは私をみましたか |
| Basque | ikusi nauzu |
| Corse | m'ai vistu |