Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malbâti »
Malbâti
[malbati]
Définitions de « malbâti »
Malbâti - Adjectif
-
(Familier, désuet) Désigne une personne dont la constitution physique est considérée comme inesthétique ou disproportionnée.
J’ai pour amant un malbâti, c’est vrai, mais il ne passe presque jamais la nuit : c’est à considérer.
— Joris-Karl Huysmans, Marthe
Malbâti - Nom commun
-
(Familier, Vieilli) Personne dont la constitution physique est considérée comme difforme ou déséquilibrée.
Il était, selon les mots de l'époque, un malbâti, une silhouette déformée et hésitante qui inspirait autant de pitié que de curiosité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « malbâti »
Composé de mal et de bâti.Usage du mot « malbâti »
Évolution historique de l’usage du mot « malbâti » depuis 1800
Synonymes de « malbâti »
Citations contenant le mot « malbâti »
-
L’écolo nouveau évidemment ne s’arrête pas là. Il s’indigne du malbâti, s’inquiète de la « santé environnementale », verdit les gares, dessine des pistes (re)cyclables. Prône l’humour municipal : à Strasbourg un adjoint « en charge de l’accueil des populations, et des services funéraires » ; à Marseille un adjoint à l’« emploi et tourisme durable ». Et, comme tout le monde, se pique de culture.
Causeur — Les arts verts - Causeur
Traductions du mot « malbâti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malbâti |
| Espagnol | malbâti |
| Italien | malbâti |
| Allemand | malbâti |
| Chinois | 马尔巴蒂 |
| Arabe | ملبطي |
| Portugais | malbâti |
| Russe | malbâti |
| Japonais | malbâti |
| Basque | malbâti |
| Corse | malbâti |