La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mander »

Mander

[mɑ̃de]
Ecouter

Définitions de « mander »

Mander - Verbe

  • (Vieilli) Transmettre une information ou faire part d'une décision par écrit ou messager.

    Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi.
    — Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux
  • (Vieilli) Solliciter la présence de quelqu'un par une invitation formelle.

    « Ma chère fille, la présente est pour te dire que je suis bien bas ; notre voisin, maître Dentu, a pris la plume pour te mander de venir si tu peux.
    — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme
  • (En particulier) Émettre un ordre officiel demandant à quelqu'un de se présenter.

    La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.
    — Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871
  • (Poésie) (Figuré) Envoyer en quête ou en mission dans un sens abstrait.

    Ils en mandent une bulle,Loin des jours et des années,Vers la surface où circuleL’océane destinée.
    — Jules Supervielle, Gravitations

Expressions liées

  • Mander le médecin (demander la présence du médecin pour une consultation médicale)

Étymologie de « mander »

Du latin mandare.

Usage du mot « mander »

Évolution historique de l’usage du mot « mander » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mander » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mander »

Citations contenant le mot « mander »

  • « Donc tout ce que je dis, c’est que je demanderais simplement que la ligue de rugby les traite avec respect, communique clairement avec eux, leur fasse savoir à quel point ils sont appréciés. »
    Betanews.fr — L'ex-arbitre de la NRL Tim Mander met en garde les arbitres de la LNR - Betanews.fr
  • « Mais ce n’est qu’un tour; vous allez demander à des entraîneurs de l’étudier et de dire: » OK, comment pouvons-nous le contourner et y apporter notre petite touche? « . »
    Betanews.fr — Mander et Harrigan saluent les changements apportés aux règles de la LNR - Betanews.fr
  • Trois sur 300, c’est peu. Mais par les temps qui courent, mieux vaut prévenir que guérir. C’est sur ce principe qu’après la découverte de trois cas de Covid-19 parmi ses employés, la direction du site de Châteaubernard de Verallia a décidé d’appliquer un protocole strict et de mander un laboratoire pour procéder à un dépistage massif parmi les effectifs. Cela depuis jeudi 9 décembre.
    SudOuest.fr — Cognac : des cas de Covid-19 chez Verallia
  • La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.
    Jean-Pierre Collignon — La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871
  • -Quant au Flou, poursuivit la dominicaine, je dois confesser que je me suis beaucoup esbaudie d'apprendre que cette chipie de Mère Duflot lui avait collé le sobriquet de Potiron. Si fait, je l'ai rebaptisé, si j'ose le mander ainsi sans blasphémer, Potiron Ier. Le voici épluché, taillé en gros dés, spolié, grugé, trempé tel un manchot des mers du Grand nord, à badauder dans les cimetières. L'on fit le reproche à l'ancien roi Poincaré de rire dans les cimetières: notre Potiron semble y dépérir. 
    LExpress.fr — "Hollande ruisselle et pleure, Sarkozy baigne et trépigne" - L'Express

Traductions du mot « mander »

Langue Traduction
Anglais to ask
Espagnol preguntar
Italien chiedere
Allemand fragen
Chinois
Arabe يسأل
Portugais perguntar
Russe спрашивать
Japonais 聞く、質問する
Basque galdetu, galdetzea, galdetzera
Corse dumandà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.