Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maroufle »
Maroufle
[marufl]
Définitions de « maroufle »
Maroufle - Nom commun
-
(Péjoratif, Désuet) Homme grossier ou malhonnête.
Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province !
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Peinture) Adhésif puissant utilisé pour appliquer une toile sur un support.
Dans le monde de la peinture, le maroufle sert d'agent adhésif puissant, indispensable pour fixer la toile sur son support. - Jacques Dupont, Journal Du Peintre.
— (Citation fictive) -
Instrument flexible employé pour lisser le papier peint après encollage sur une surface.
en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois.
— Dominique Joseph Mozin, J. G. Cotta
Expressions liées
- Maroufler un panneau (fixer un panneau en le collant sur un support)
- Maroufler une décoration (fixer une décoration en la collant sur un support)
Étymologie de « maroufle »
Origine inconnue, possible variante de maraud (1534). En italien, existe le terme marruffino (garçon de marchand drapier). Le sens de « colle », rare avant le XIXe siècle, pourrait dériver de l'assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle, ou de l'assimilation de la spatule d'encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent (1688).Usage du mot « maroufle »
Évolution historique de l’usage du mot « maroufle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maroufle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maroufle »
Citations contenant le mot « maroufle »
-
Valérie Damidot n'a pas fini de maroufler !
Public.fr — Valérie Damidot n'a pas fini de maroufler ! -
Le 8 juin 2020, Valérie Damidot tentera d’amuser les téléspectateurs de TF1 avec Les plus belles vacances. Une nouvelle saison dans laquelle l’animatrice fan de maroufle révèle qu’il y aura quelques stars de la téléréalité qui promettent des séquences cultes.
Voici.fr — Les plus belles vacances : Valérie Damidot annonce la participation de stars de la téléréalité - Voici -
Lise Bernard utilise une technique mixte qui mêle acrylique et différents matériaux comme le verre, le vitrail et le mortier souple. De plus, elle maroufle elle-même ses cadres, ce qui lui permet d’avoir de la latitude dans la grandeur des toiles et lui permet de faire des toiles en deux ou trois morceaux lorsqu’elle le veut. De plus, elle mélange elle-même ses couleurs.
EnBeauce.com — Lise Bernard expose à Sainte-Marie -
Une nouvelle aventure pour celle qui fut la plus grande experte de la maroufle qui va selon ses dires, s’auto maroufler, et ça va déménager !
ActuaNews.fr — Valérie Damidot s’expose comme jamais en scène – ActuaNews.fr
Traductions du mot « maroufle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maroufle |
| Espagnol | maroufle |
| Italien | maroufle |
| Allemand | maroufle |
| Chinois | 马鲁夫 |
| Arabe | maroufle |
| Portugais | maroufle |
| Russe | maroufle |
| Japonais | マルフレ |
| Basque | maroufle |
| Corse | marosu |