Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marri »
Marri
[mari]
Définitions de « marri »
Marri - Adjectif
-
Qui exprime un sentiment de chagrin, de contrariété, de repentir ou d'attristation. Employé principalement dans un registre littéraire ou vieilli.
Il dit qu’il n’y avait plus de pouvoir, qu’il en était très-marri et qu’il voudrait que les affaires n’eussent pas été réduites où elles sont.
— Mémoires inédits de Tanneguy Leveneur sur la cour de Charles Ier, p. 140
Étymologie de « marri »
Du provençal marrir, de l'ancien italien marrito, du germanique : gothique marzjian, ancien haut allemand marrjan (empêcher, rendre vain), anglais to mar. Il existe aussi, en celtique, le bas-breton mâr (difficulté). Il s'agit du participe passé de l'ancien français marrir (s'ennuyer, s'affliger, se désoler), attesté depuis 1121-34.Usage du mot « marri »
Évolution historique de l’usage du mot « marri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marri »
Traductions du mot « marri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | husband |
| Espagnol | marido |
| Italien | marito |
| Allemand | mann |
| Chinois | 丈夫 |
| Arabe | الزوج |
| Portugais | marido |
| Russe | муж |
| Japonais | 夫 |
| Basque | senarra |
| Corse | maritu |