Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrit »
Contrit
[kɔ̃tri]
Définitions de « contrit »
Contrit - Adjectif
-
(Théologie) Se dit de celui qui éprouve un repentir profond avec la volonté ferme de ne plus pécher.
Comme le pécheur contrit, l'homme politique promettait une réforme de ses comportements, avec la résolution sincère de ne plus fléchir face aux tentations du pouvoir.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Qui manifeste une attitude de regret ou de honte marquée.
Il a un air tout contrit.
Expressions liées
- Une voix pieuse, contrite
Étymologie de « contrit »
Du provençal contrit, de l'espagnol et de l'italien contrito, et du latin contritus qui signifie « broyé, usé, contrit ». Le mot latin est formé à partir de cum et tritus, qui signifie « broyé ».Usage du mot « contrit »
Évolution historique de l’usage du mot « contrit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrit »
Antonymes de « contrit »
Citations contenant le mot « contrit »
-
Se présentant devant les journalistes l’air contrit jeudi matin, M. Dubé a admis que la semaine avait été « occupée » et qu’il avait travaillé jusque tard dans la nuit de mercredi à jeudi pour trouver des solutions.
Projet de loi 61: «J'ai bougé sur toutes les demandes», dit Dubé | LesAffaires.com -
« Je ne pensais pas que ma main courante déclencherait une procédure. Pour moi, cela n’allait pas sortir du commissariat ». Air contrit, la plaignante renouvelle ses excuses auprès du tribunal judiciaire. « Je suis tombée, il n’y a jamais eu de violences, j’ai honte. » Selon elle, le coup porté…
SudOuest.fr — Agen : l’ex-directeur de la Sauvegarde condamné -
Jordan* comparaissait devant le tribunal de Bar-le-Duc, ce 9 juin, en visioconférence car il était déjà incarcéré pour une autre histoire. À 25 ans, il possède effectivement un casier lourd, déjà pour des vols ou du recel ; « je n’en suis pas fier » a-t-il lâché contrit, avant que le juge n’en fasse lecture. Cette fois-ci, il était notamment poursuivi pour recel.
Faits-divers - Justice | Dix mois pour recel d’une voiture volée -
Il a prévenu qu'il avait cinq minutes de retard. Et s'en excuse dès son arrivée. Avec un sourire contrit avant d'ajouter : « Ne m'appelez ni Monsieur le ministre, ni Monsieur le président. J'ai horreur de ça. Cette période-là de ma vie est finie, la page est tournée. »
lanouvellerepublique.fr — Jean-Louis Debré : "Ne m'appelez plus président !" -
Yves Matton affiche l’air contrit de celui qui n’a pas réussi à tenir sa promesse. « C’est un début difficile », lâche-t-il au milieu des invités que Citroën a conviés dans un restaurant de Monaco, autour de Linda Jackson, la présidente de la firme française. Le directeur sportif n’imaginait pas qu’au bout de deux jours de course dans ce rallye Monte-Carlo, aucune de ses trois voitures ne serait en mesure de se battre pour la victoire.
SudOuest.fr — Rallye : Citroën sur la trace de sa gloire d’antan
Traductions du mot « contrit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contrite |
| Espagnol | contrito |
| Italien | contrito |
| Allemand | zerknirscht |
| Chinois | 悔 |
| Arabe | نادم |
| Portugais | contrito |
| Russe | кающийся |
| Japonais | 悔やむ |
| Basque | contrite |
| Corse | contrite |