Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fâché »
Fâché
[faʃe]
Définitions de « fâché »
Fâché - Adjectif
-
État d'irritation intense et de colère violente.
Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […].
— Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente
Expressions liées
- Crainte de fâcher quelqu'un
- Finir par se fâcher
- Fâché d'apprendre quelque chose
- Il n'y a pas de quoi se fâcher
- N'être pas fâché de que (se réjouir discrètement.)
- Se fâcher pour un rien
-
Se fâcher sérieusement
C’était LE sujet « déconseillé » lors des fêtes de fin d’année. Le vaccin contre le Covid-19 et son corollaire le passe vaccinal engendrent de nombreuses polémiques, exacerbent les tensions, au risque de perdre des amis, des parents, de briser son couple ou de se fâcher sérieusement avec son entourage.
— RFI, Covid-19: ils ont privilégié leurs convictions au risque de s'éloigner de leurs proches -
Se fâcher tout rouge (se mettre vivement en colère.)
Afin de choper l'épée de ses convoitises, la boite de conserve va vous demander d'aller chercher le Roi pour qu'il retire l'épée de son rocher. Suivez simplement le chemin jusqu'au Roi et à ses valets et passez leur l'enregistrement de CT : les 3 squelettes vont alors se fâcher tout rouge et un nouveau combat va s'enclencher : préparez des compétences de zone en joue avant le lancement du combat pour les embrocher à la vitesse de la lumière.
— Millenium FR, Épopée Chevaleresque Wonderlands : Comment compléter la quête annexe de Clap Trap ? - Millenium - Soit dit sans vous fâcher (que ce que je viens de dire ne vous mette pas en colère)
- Voix fâchée
Usage du mot « fâché »
Évolution historique de l’usage du mot « fâché » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fâché » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fâché »
Citations contenant le mot « fâché »
-
Lorsque Catherine apparut, elle portait le corsage de lin bleu foncé qu’aimait David et un pantalon de toile et elle dit, « Chéri j’espère que tu n’es pas fâché. Ce n’était pas vraiment notre faute. J’ai vu Jean et je lui ai proposé de prendre un verre avec nous et il a dit oui… »
Ernest Hemingway — Le jardin d’Éden -
Ayant en outre du mal à reconnaître les expressions du visage, [les autistes] ignorent si leur interlocuteur est triste ou allègre, fâché ou amical.
L’Express — 30 août 2004 -
Je suis fâché que les acteurs, qui ont en général du bon sens et de l'esprit, aient adopté le mot artiste pour échapper au mot comédien.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Noam, autrefois fâché avec l’école, y a retrouvé le goût d’apprendre au sein d’un groupe de douze élèves chapeauté par un maître professionnel. Avant même qu’il n’ait décroché son bac pro, une entreprise de la région lui a proposé une embauche.
La Croix — Télémaque, Ikigaï et écoles de production : trois initiatives pour plus d’inclusion dans l’éducation -
Plusieurs orateurs de gauche comme de droite ont encore souligné l'anticonstitutionnalité des mesures proposées. Philippe Bauer (PLR/NE) se dit certes fâché contre les associations, qui font systématiquement recours contre les barrages ou les éoliennes pour gagner du temps. Des problèmes de procédure ne doivent toutefois pas être réglés en bafouant les lois décidées par le Parlement.
L'encouragement des énergies renouvelables débattu sous la Coupole -
Pas de quoi faire trembler le parti, tant cet épisode ressemble plus à une bouderie qu’à une fronde. « Ceux d’Hénin-Beaumont sont déçus et font du drama, c’est tout », balaie une figure du groupe RN à l'Assemblée. À vrai dire, le duo Bilde-Briois est désormais fâché avec Marine Le Pen elle-même, alors qu’il avait auparavant son oreille. « Ils ont perdu la main », ricane-t-on depuis longtemps dans l’entourage de Bardella.
RN : entre scandale à l’Assemblée et bouderie interne, le couronnement gâché de Jordan Bardella -
Il y a une de mes amies qui sera bien flânière à ces noces-là, et je suis bien fâché de n’y être pas.
Vincent Voiture — Lettre 132 -
trop hâte ! par contre, un peu dég qu’il ne soit pas déjà dispo en pré-téléchargement : je pars demain en vacances pour 15 jours dans une zone blanche un peu fâché avec internet… ça va être compliqué à télécharger… ! Après, j’ai déjà plein de jeux à faire mais je suis vraiment tenté par ce DCUO. J’espère que vous en ferez un test pour me faire rêver (ou pas) un peu jusqu’à mon retour à la civilisation. 🙂
Nintendo-Town.fr — La taille eShop de MMO DC Universe Online sur Nintendo Switch | Nintendo-Town.fr
Traductions du mot « fâché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | angry |
| Espagnol | enojado |
| Italien | arrabbiato |
| Allemand | wütend |
| Chinois | 生气的 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | nervoso |
| Russe | злой |
| Japonais | 怒り |
| Basque | haserre |
| Corse | arrabbiatu |